1
00:00:32,240 --> 00:00:35,243
[ر. عزف كيلي "أعتقد أنني أستطيع الطيران"]

2
00:00:35,327 --> 00:00:37,329
[كرة كذاب]

3
00:00:37,662 --> 00:00:41,499
♪ <i>أعتقد أنني أستطيع الطيران</i> ♪

4
00:00:41,583 --> 00:00:45,461
♪ <i>أعتقد أنني أستطيع لمس السماء</i> ♪

5
00:00:45,545 --> 00:00:49,507
♪ <i>أفكر في الأمر كل ليلة ونهار</i> ♪

6
00:00:49,591 --> 00:00:53,636
♪ <i>أفرد جناحي وأطير بعيدًا</i> ♪

7
00:00:53,720 --> 00:00:57,098
♪ <i>أعتقد أنني أستطيع التحليق ♪</i>

8
00:00:57,182 --> 00:01:02,687
♪ <i>أراني أركض
من خلال هذا الباب المفتوح</i> ♪

9
00:01:02,812 --> 00:01:04,231
مايكل؟

10
00:01:07,400 --> 00:01:10,403
ماذا تفعل هنا يا بني؟
إنه بعد منتصف الليل.

11
00:01:10,570 --> 00:01:12,120
[مايكل] لم أستطع النوم، بوبس.

12
00:01:12,239 --> 00:01:15,200
حسنًا، ولا يمكننا ذلك،
مع كل تلك الضوضاء التي تصدرها.

13
00:01:15,367 --> 00:01:16,617
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

14
00:01:17,202 --> 00:01:19,162
طلقة واحدة فقط؟

15
00:01:19,329 --> 00:01:20,789
[ضحكة مكتومة]

16
00:01:20,956 --> 00:01:23,166
حسنًا. واحد فقط.

17
00:01:23,333 --> 00:01:24,834
نعم.

18
00:01:26,086 --> 00:01:27,128
[جيمس يضحك]

19
00:01:27,295 --> 00:01:29,798
هذا جيد. اطلاق النار عليه مرة أخرى.

20
00:01:33,510 --> 00:01:37,013
تصبح على ما يرام، الابن.
المضي قدما، واطلاق النار حتى تفوت.

21
00:01:37,180 --> 00:01:39,599
تعتقد أنه إذا كان بإمكاني أن أصبح جيدًا بما فيه الكفاية،
هل يمكنني الذهاب إلى الكلية؟

22
00:01:39,683 --> 00:01:40,725
مهلا...

23
00:01:42,727 --> 00:01:46,356
إذا حصلت على ما يكفي من الخير،
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده يا مايكل.

24
00:01:47,148 --> 00:01:49,567
أريد أن ألعب في ولاية كارولينا الشمالية.

25
00:01:51,403 --> 00:01:53,603
هذه مدرسة جيدة حقا.
مدرسة جيدة حقيقية.

26
00:01:53,697 --> 00:01:55,865
يمكنك الحصول على تعليم من الدرجة الأولى هناك.

27
00:01:56,032 --> 00:01:58,493
أريد أن ألعب في فريق البطولة.

28
00:01:59,452 --> 00:02:02,080
ثم أريد أن ألعب في الدوري الاميركي للمحترفين.

29
00:02:04,541 --> 00:02:07,043
[ضحكة مكتومة]
حسناً، دعنا نبطئ يا بني.

30
00:02:07,210 --> 00:02:09,462
لا تظن أنك يجب أن تفعل ذلك
الحصول على القليل من النوم أولا؟

31
00:02:09,546 --> 00:02:11,505
- وبمجرد أن فعلت كل ذلك ...
- اه.

32
00:02:11,589 --> 00:02:13,842
أريد أن ألعب البيسبول،
مثلك تمامًا يا أبي.

33
00:02:14,009 --> 00:02:16,928
البيسبول. الآن، هذه رياضة.

34
00:02:17,095 --> 00:02:21,057
وعندما تنتهي من ذلك،
أفترض أنك ستطير، هاه؟

35
00:02:21,599 --> 00:02:21,558
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

36
00:02:21,642 --> 00:02:24,519
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

37
00:02:44,664 --> 00:02:46,416
[هتاف الجمهور]

38
00:02:53,048 --> 00:02:54,715
[تشغيل موضوع "Space Jam"]

39
00:02:54,799 --> 00:02:57,093
<ط> ♪ سلام
مربى ♪</i>

40
00:02:58,595 --> 00:03:01,472
<ط> ♪ سلام
مربى ♪</i>

41
00:03:01,556 --> 00:03:04,475
♪ <i> هيا واضرب،
ومرحبًا بكم في المربى</i> ♪

42
00:03:04,559 --> 00:03:08,438
♪ <i>تعال واضرب، إذا كنت تريد الازدحام</i> ♪

43
00:03:15,779 --> 00:03:17,488
♪ <i>مرحبًا، ماذا ستفعل</i> ♪

44
00:03:17,572 --> 00:03:19,198
♪ <i>مرحبًا، ماذا ستفعل</i> ♪

45
00:03:19,282 --> 00:03:21,158
♪ <i>مرحبًا، ماذا ستفعل</i> ♪

46
00:03:21,242 --> 00:03:23,160
♪ <i>مرحبًا، ماذا ستفعل</i> ♪

47
00:03:23,244 --> 00:03:26,580
<i>♪ يا أهل الحفلة في المنزل، لنذهب
إنه ولدك "جاي سكي" ♪</i>

48
00:03:26,664 --> 00:03:28,332
♪ <i>مرر هذا الشيء وشاهدني وأنا أتحرك</i> ♪

49
00:03:28,416 --> 00:03:30,501
♪ <i>خلف ظهري، أنت تعرف ما هو التالي</i> ♪

50
00:03:30,585 --> 00:03:32,253
♪ <i>إلى المربى، كل هذا في وجهك</i> ♪

51
00:03:32,337 --> 00:03:33,921
♪ <i>واسوب، فقط اشعر بالجهير</i> ♪

52
00:03:34,005 --> 00:03:37,425
<i>♪ أسقطه، هزه، أسفل الغرفة
اهتز، اهتز، كابوم الفضاء</i> ♪

53
00:03:37,509 --> 00:03:39,552
♪ <i>فقط اعمل على هذا الجسد، اعمل على هذا الجسد</i> ♪

54
00:03:39,636 --> 00:03:41,262
♪ <i>تأكد من عدم إيذاء أي شخص</i> ♪

55
00:03:41,346 --> 00:03:44,724
<i>♪ كن جامحًا وتفقد عقلك
خذ هذا الشيء إلى وقت إضافي ♪</i>

56
00:03:44,808 --> 00:03:48,352
♪ <i>مرحبًا، دي جي، ارفع الصوت
QCD سوف يحرقها ♪</i>

57
00:03:48,436 --> 00:03:52,064
<i>♪ هيا، انزلوا على الأرض
لذا هيا بنا</i> ♪

58
00:03:52,148 --> 00:03:53,691
♪ <i>هيا، حان الوقت للإثارة</i> ♪

59
00:03:53,775 --> 00:03:55,484
- ♪ <i>قل صيحة</i> ♪
- ♪ <i>ها هو ذا!</i> ♪

60
00:03:55,568 --> 00:03:59,113
- ♪ <i>هيا جميع الرفاق يقولون صيحة</i> ♪
- ♪ <i>ها هو ذا!</i> ♪

61
00:03:59,197 --> 00:04:02,825
- ♪ <i>هيا مرة واحدة للسيدات لتقولن صيحة</i> ♪
- ♪ <i>ها هو ذا!</i> ♪

62
00:04:02,909 --> 00:04:06,704
- ♪ <i>الآن جميع الرفاق يقولون صيحة</i> ♪
- ♪ <i>ها هو ذا!</i> ♪

63
00:04:06,788 --> 00:04:10,291
♪ <i>استيقظوا جميعًا، فقد حان وقت الضربة القاضية الآن</i> ♪

64
00:04:10,375 --> 00:04:13,085
♪ <i>لقد حصلنا على ازدحام حقيقي</i> ♪

65
00:04:13,169 --> 00:04:15,171
♪ <i>مرحبًا بك في Space Jam</i> ♪

66
00:04:15,255 --> 00:04:18,591
<i>♪ ها هي فرصتك
قم برقصتك في Space Jam ♪</i>

67
00:04:18,675 --> 00:04:21,135
♪ <i>حسنًا</i> ♪

68
00:04:21,219 --> 00:04:25,139
♪ <i>لوح بيديك
الهواء إذا كنت تشعر بخير</i> ♪

69
00:04:25,223 --> 00:04:27,767
♪ <i>سنبدأ العمل الإضافي</i> ♪

70
00:04:27,851 --> 00:04:29,727
♪ <i>مرحبًا بك في Space Jam</i> ♪

71
00:04:29,811 --> 00:04:33,647
<i>♪ ها هي فرصتك
قم برقصتك في Space Jam ♪</i>

72
00:04:33,731 --> 00:04:35,608
♪ <i>حسنًا</i> ♪

73
00:04:36,943 --> 00:04:38,861
♪ <i>هيا واركض يا عزيزي، اركض</i> ♪

74
00:04:38,945 --> 00:04:42,698
♪ <i>هيا، هيا، افعل ذلك، اركض، يا عزيزي، اركض</i> ♪

75
00:04:42,782 --> 00:04:46,035
<i>♪ نعم، تريد الطوق
أطلق النار، يا عزيزي، أطلق النار ♪</i>

76
00:04:46,119 --> 00:04:50,206
<i>♪ حان وقت الطوق
لذا أطلق النار، يا عزيزي، أطلق النار</i> ♪

77
00:04:50,290 --> 00:04:53,918
♪ <i>هيا وأضرب، ومرحبًا بك في المربى</i> ♪

78
00:04:54,002 --> 00:04:57,129
♪ <i>هيا وأضرب، إذا كنت تريد الازدحام</i> ♪

79
00:04:57,213 --> 00:05:01,175
♪ <i>هيا وأضرب، ومرحبًا بك في المربى</i> ♪

80
00:05:01,259 --> 00:05:04,428
♪ <i>هيا وأضرب، إذا كنت تريد الازدحام</i> ♪

81
00:05:04,512 --> 00:05:08,641
♪ <i>استيقظوا جميعًا، فقد حان وقت الضربة القاضية الآن</i> ♪

82
00:05:08,725 --> 00:05:11,060
♪ <i>لقد حصلنا على ازدحام حقيقي</i> ♪

83
00:05:11,144 --> 00:05:13,521
♪ <i>مرحبًا بك في Space Jam</i> ♪

84
00:05:13,605 --> 00:05:17,233
<i>♪ ها هي فرصتك
قم برقصتك في Space Jam ♪</i>

85
00:05:17,317 --> 00:05:19,110
♪ <i>حسنًا</i> ♪

86
00:05:19,194 --> 00:05:23,239
♪ <i>لوح بيديك
الهواء إذا كنت تشعر بخير</i> ♪

87
00:05:23,323 --> 00:05:25,699
♪ <i>سنبدأ العمل الإضافي</i> ♪

88
00:05:25,783 --> 00:05:27,785
♪ <i>مرحبًا بك في Space Jam</i> ♪

89
00:05:27,869 --> 00:05:32,248
<i>♪ ها هي فرصتك
قم برقصتك في Space Jam ♪</i>

90
00:05:32,332 --> 00:05:33,791
♪ <i>حسنًا</i> ♪

91
00:05:33,875 --> 00:05:35,668
- ♪ <i>مرحبًا أيتها السيدات</i> ♪
- ♪ <i>نعم!</i> ♪

92
00:05:35,752 --> 00:05:37,628
- ♪ <i>هل أنتم مستعدون للتوقف؟</i> ♪
- ♪ <i>لا!</i> ♪

93
00:05:37,712 --> 00:05:39,171
- ♪ <i>هل تريدون معرفة السبب؟</i> ♪
- ♪ <i>لماذا؟</i> ♪

94
00:05:39,255 --> 00:05:41,090
♪ <i>لأنها مسابقة سلام جام!</i> ♪

95
00:05:41,174 --> 00:05:42,883
- ♪ <i>أيها الرفاق!</i> ♪
- ♪ <i>نعم</i> ♪

96
00:05:42,967 --> 00:05:44,343
- ♪ <i>هل أنتم مستعدون للتوقف؟</i> ♪
- ♪ <i>لا!</i> ♪

97
00:05:44,427 --> 00:05:46,345
- ♪ <i>هل تريدون معرفة السبب؟</i> ♪
- ♪ <i>لماذا؟</i> ♪

98
00:05:46,429 --> 00:05:48,806
♪ <i>حان وقت سلام جام!</i> ♪

99
00:05:48,890 --> 00:05:52,894
♪ <i>هيا، الجميع يقول-.</i>- ♪

100
00:05:54,103 --> 00:05:56,021
[مايكل]
<i>أشعر بهذا الوقت بالذات</i>

101
00:05:56,105 --> 00:05:59,943
الذي وصلت إليه، اه، قمة
مسيرتي في كرة السلة ويجب أن أتقاعد.

102
00:06:00,109 --> 00:06:01,110
[تذمر]

103
00:06:01,277 --> 00:06:04,822
الشيء الجيد الوحيد الذي يخرج من هذا
هو أن والدي أتيحت له الفرصة

104
00:06:04,906 --> 00:06:08,576
لرؤيتي ألعب آخر مباراة لي في كرة السلة،
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

105
00:06:08,743 --> 00:06:10,536
[مراسل ذكر]
ماذا ستفعل الآن؟

106
00:06:10,620 --> 00:06:14,832
حسنًا، لم أخبر أحدًا بهذا مطلقًا،
باستثناء شخص واحد، و، اه...

107
00:06:14,999 --> 00:06:17,126
ولكن أعتقد أنني سأذهب للعب
لعبة البيسبول الاحترافية.

108
00:06:17,210 --> 00:06:18,253
[تذمر]

109
00:06:18,419 --> 00:06:21,964
- ما هو المركز الذي ستلعب فيه؟
- لا أعرف. عندما كنت طفلا، كنت جرة.

110
00:06:22,048 --> 00:06:26,260
أعتقد أن ذلك سيكون صعبًا بالنسبة لي
للرمي، لذلك سألعب في الملعب.

111
00:06:26,344 --> 00:06:29,347
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

112
00:07:10,555 --> 00:07:12,348
[صراخ]

113
00:07:14,601 --> 00:07:16,519
[طفل] ووو هوو!

114
00:07:18,521 --> 00:07:20,648
دعنا نخرج من هنا يا أبي. هذا ينتن.

115
00:07:20,815 --> 00:07:22,775
لا تحضرني إلى هنا بعد الآن، حسنًا؟

116
00:07:22,942 --> 00:07:26,320
<i>- لا تحضرني إلى هنا بعد الآن، حسنًا؟</i>
- [سواكهامر] هل تستمع؟

117
00:07:26,404 --> 00:07:31,200
هل سمعته؟ هل سمعته؟
هذا الشقي الصغير على حق.

118
00:07:31,367 --> 00:07:33,703
لقد أخبرتك، إذا أخبرتك مرة واحدة،

119
00:07:33,870 --> 00:07:38,124
قلت لك الف الف
ألف ألف مرة.

120
00:07:38,291 --> 00:07:40,293
نحن بحاجة إلى عوامل جذب جديدة.

121
00:07:40,668 --> 00:07:41,711
- يمين.
- جديدة.

122
00:07:41,878 --> 00:07:43,295
- اه.
- احصل عليه؟

123
00:07:43,379 --> 00:07:45,256
أشياء جديدة كبيرة ولامعة، نعم.

124
00:07:45,423 --> 00:07:48,134
- بالتأكيد يا سيدي.
- انظر إليَّ. انظر إلي واستمع.

125
00:07:48,885 --> 00:07:50,219
العميل دائما على حق.

126
00:07:50,303 --> 00:07:51,346
[صرخات]

127
00:07:51,512 --> 00:07:54,432
- [كلاهما] صحيح.
- العميل دائما على حق.

128
00:07:54,599 --> 00:07:56,100
[بوبكوس] بالضبط.

129
00:07:56,267 --> 00:07:57,810
دائماً.

130
00:07:57,977 --> 00:07:58,811
[آهات]

131
00:07:59,187 --> 00:08:00,229
[الكل] صحيح.

132
00:08:00,396 --> 00:08:02,982
- حسنًا، نحتاج إلى شيء ما..
- [ناوت] سيئاتي.

133
00:08:03,149 --> 00:08:05,610
نحن بحاجة إلى شيء... [يصرخ]

134
00:08:06,069 --> 00:08:08,196
- جوزي.
- جوزي.

135
00:08:08,321 --> 00:08:10,490
- شيء أحمق.
- [نوت] أحمق.

136
00:08:10,657 --> 00:08:13,325
نحتاج إلى شيء، شيء...
شيء... نحتاج لشيء...

137
00:08:13,409 --> 00:08:15,078
لوني؟ أُووبس.

138
00:08:15,244 --> 00:08:16,412
لوني. شكرًا لك.

139
00:08:16,579 --> 00:08:17,872
لوني؟

140
00:08:20,249 --> 00:08:22,669
<i>أنا إلك. أطلق علي النار...</i>

141
00:08:27,215 --> 00:08:29,258
نعم. لوني. نعم.

142
00:08:29,425 --> 00:08:33,096
الآن أنت تتحدث.
لوني. لوني. هذا كل شيء.

143
00:08:33,262 --> 00:08:35,765
هذه هي الكلمة التي كنت أبحث عنها.
لوني.

144
00:08:35,932 --> 00:08:38,184
- احصل على لوني تونز.
- لوني تونز!

145
00:08:38,351 --> 00:08:42,105
- أحضرهم إلى هنا.
- [بلانكو] سيدي. مجرد ملاحظة يا سيدي.

146
00:08:42,271 --> 00:08:45,191
إنهم من الأرض.
ماذا لو لم يتمكنوا من المجيء؟

147
00:08:45,733 --> 00:08:49,070
ماذا قلت؟
ماذا لو لم يتمكنوا من المجيء؟

148
00:08:50,488 --> 00:08:52,490
- اصنعهم.
- رائع.

149
00:08:53,032 --> 00:08:54,534
اصنعها. هاهاهاها.

150
00:08:54,701 --> 00:08:58,413
[مخلوقات]
سنذهب لإحضارهم. نعم. حسنًا.

151
00:09:06,963 --> 00:09:08,589
[الحكم] إضراب!

152
00:09:11,843 --> 00:09:13,193
تبدو جيدة في هذا الزي.

153
00:09:13,344 --> 00:09:15,638
تبدو رائعة. لا يمكن تعليم ذلك.

154
00:09:15,805 --> 00:09:16,806
لا يمكن تعليمه.

155
00:09:16,973 --> 00:09:20,225
شكرا لتوقيع كرة السلة تلك
لطفلي. أنا بطل الآن.

156
00:09:20,309 --> 00:09:21,909
لا مشكلة. سعيد للقيام بذلك، رجل.

157
00:09:22,019 --> 00:09:23,646
دعنا نذهب!

158
00:09:27,150 --> 00:09:29,652
الكرة المنحنية. لا تتأرجح.

159
00:09:30,653 --> 00:09:32,655
لا تتأرجح.

160
00:09:39,996 --> 00:09:41,497
[الحكم] الكرة!

161
00:09:45,209 --> 00:09:47,628
الكرة السريعة، الزاوية الخارجية. يتأرجح.

162
00:09:52,759 --> 00:09:54,886
يضرب!

163
00:09:55,052 --> 00:09:56,303
[الماسك] كان هذا هو عرضك.

164
00:09:56,387 --> 00:09:57,680
أعلم، لقد فاتني ذلك.

165
00:09:58,306 --> 00:10:00,808
لا تقلق. سأحضر لك واحدة أخرى.

166
00:10:03,686 --> 00:10:06,189
بودولاك. بودولاك، تعال هنا.

167
00:10:06,355 --> 00:10:07,606
آسف، لم أقصد أن...

168
00:10:07,690 --> 00:10:10,318
- تعال هنا.
- نعم يا سيدي؟

169
00:10:10,485 --> 00:10:14,635
تأكد من أن لا أحد يزعج مايكل. اريد
ليكون أسعد لاعب في العالم.

170
00:10:14,739 --> 00:10:15,907
الأسعد.

171
00:10:16,991 --> 00:10:19,327
المنزلق. لا تتأرجح.

172
00:10:24,373 --> 00:10:25,750
اضرب ثلاثة!

173
00:10:25,917 --> 00:10:27,117
قلت لك لا تتأرجح.

174
00:10:27,210 --> 00:10:28,336
لم أستطع مساعدته.

175
00:10:28,503 --> 00:10:30,671
أفهم. مهلا، لطيف التحدث معك.

176
00:10:30,838 --> 00:10:32,590
[عزف الأرغن "الشحن"]

177
00:10:38,679 --> 00:10:40,556
نحن لسنا قلقين. نحن لسنا قلقين.

178
00:10:44,143 --> 00:10:46,729
- [لاعب 1] عمل جيد يا مايك.
- [لاعب 2] صخب جيد.

179
00:10:46,813 --> 00:10:48,213
قطع جيدة، مايكل. قطع جيد.

180
00:10:48,356 --> 00:10:51,316
هل كانت تلك ضربة قاضية يا (مايك)؟
إضراب حسن المظهر. جيد حقيقي.

181
00:10:51,400 --> 00:10:54,653
تبدو جيدًا عندما تضرب.
عندما أضرب، يبدو الأمر سيئًا يا رجل.

182
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
على الأقل تبدو جيدًا يا رجل.
حسن المظهر.

183
00:10:57,240 --> 00:10:58,282
[الشخير]

184
00:10:58,449 --> 00:10:59,909
مرحبًا سيد جوردان.

185
00:11:00,743 --> 00:11:02,662
سيد جوردان، أنا ستان بودولاك...

186
00:11:02,829 --> 00:11:04,205
[يصرخ]

187
00:11:04,789 --> 00:11:06,415
[ستان يئن]

188
00:11:06,874 --> 00:11:09,502
أوه، الجيز.

189
00:11:12,630 --> 00:11:16,425
- هل أنت بخير؟ لقد كان ذلك سقوطًا سيئًا.
- نعم.

190
00:11:16,592 --> 00:11:20,888
أوه. أنا ستان بودولاك، السيد جوردان.
أنا وكيل الدعاية الجديد لعائلة البارون.

191
00:11:22,056 --> 00:11:25,517
أنا هنا لجعل حياتك أسهل.
هل تريد مني أن أوصلك إلى مكان ما؟

192
00:11:25,601 --> 00:11:28,980
هل تريد مني أن ألتقط الغسيل الخاص بك،
جليسة أطفالك؟ أنا سأفعلها.

193
00:11:29,146 --> 00:11:34,777
أنا هنا لأضمن شخصيا
أنه لن يزعجك أحد أبدًا.

194
00:11:36,279 --> 00:11:38,197
[الحشد يلهث ويتذمر]

195
00:11:44,036 --> 00:11:45,079
ماذا كان ذلك؟

196
00:11:50,459 --> 00:11:51,502
انتظر.

197
00:11:51,669 --> 00:11:54,672
- معلقة.
- معلقة.

198
00:11:54,839 --> 00:11:56,883
[بلانكو] هل وصلنا بعد؟

199
00:11:59,385 --> 00:12:00,511
[صراخ]

200
00:12:05,141 --> 00:12:06,642
- منمقة.
- رائع.

201
00:12:16,485 --> 00:12:17,778
[طلقات نارية]

202
00:12:17,945 --> 00:12:19,947
[إلمر] حسنًا، أيها الأرنب سريع الغضب.

203
00:12:20,114 --> 00:12:22,325
ارجع إلى هنا، أيها القارض اللعين.

204
00:12:22,491 --> 00:12:26,996
سأكون معكم خلال ثانية يا رفاق
بعد أن أنتهي مع فتى الطبيعة هنا.

205
00:12:27,163 --> 00:12:30,833
حسناً، أيها الأرنب المزعج.
لقد حصلت عليك الآن.

206
00:12:32,835 --> 00:12:34,420
أوه!

207
00:12:35,004 --> 00:12:36,047
همم.

208
00:12:38,674 --> 00:12:41,928
خطوة واحدة صغيرة لـ <i>moi</i>...

209
00:12:42,094 --> 00:12:44,931
قفزة عملاقة لجبل مورون.

210
00:12:45,097 --> 00:12:46,307
[صرخات]

211
00:12:47,183 --> 00:12:49,560
وصداع كبير لإلمر فاد.

212
00:12:54,190 --> 00:12:56,192
ضآلة، أليس كذلك؟

213
00:12:56,359 --> 00:12:59,259
- نحن نبحث عن الشخص الذي يسمونه باغز باني.
- نعم، باغز باني.

214
00:12:59,403 --> 00:13:01,321
- هل رأيته؟
- أين هذا الرجل؟

215
00:13:01,405 --> 00:13:03,199
[بلانكو] هل هو بالجوار؟

216
00:13:03,366 --> 00:13:06,786
همم. باغز باني، باغز باني.

217
00:13:06,953 --> 00:13:09,956
قل، هل لديه، اه،
آذان طويلة كبيرة كبيرة؟

218
00:13:10,122 --> 00:13:12,541
- مثله؟
- نعم. نعم.

219
00:13:12,708 --> 00:13:15,795
وهل يقفز هكذا؟

220
00:13:19,298 --> 00:13:20,883
- نعم.
- حسنًا، اه،

221
00:13:21,050 --> 00:13:23,302
هل يقول: "ما الأمر يا دكتور؟"
مثل هذا:

222
00:13:25,513 --> 00:13:28,683
- إيه، ما الأمر يا دكتور؟
- نعم!

223
00:13:28,849 --> 00:13:30,851
لا. لم أسمع عنه قط.

224
00:13:31,310 --> 00:13:32,853
[جميع التنهدات]

225
00:13:33,521 --> 00:13:38,776
كما تعلمون، ربما لا يوجد ذكي
الحياة هناك في الكون بعد كل شيء.

226
00:13:39,568 --> 00:13:41,237
[أزيز]

227
00:13:42,405 --> 00:13:45,616
[باوند] انتظر يا سيد لوني تون.

228
00:13:45,783 --> 00:13:48,035
[بانج] مهلا،
ماذا تظن أننا أيها الأغبياء؟

229
00:13:48,202 --> 00:13:50,705
لا تحرك عضلة.

230
00:13:51,414 --> 00:13:55,209
حسنًا، أيها الأرنب، اجمع أصدقاءك في Tune.

231
00:13:55,376 --> 00:13:58,378
- نحن نأخذك لركوب. ها، ها.
- [ناوت] حركه يا سيد.

232
00:13:58,462 --> 00:14:01,966
تماما. حسنًا.
لذا، مثل، إلى أين نحن ذاهبون؟

233
00:14:05,928 --> 00:14:06,929
هل نحن هناك بعد؟

234
00:14:07,013 --> 00:14:07,930
هل نحن هناك بعد؟

235
00:14:08,222 --> 00:14:10,349
- [ستان] آسف لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً.
- [مايكل] لا تقلق.

236
00:14:10,433 --> 00:14:13,685
- [ستان] لم يكن هذا المخرج محددًا بوضوح.
- [مايكل] انتظر هنا.

237
00:14:13,769 --> 00:14:15,569
- [ستان] ماذا هنا؟
- [مايكل] نعم.

238
00:14:20,151 --> 00:14:22,152
شكرا على الرحلة، شيرم. نقدر ذلك.

239
00:14:22,236 --> 00:14:24,030
- إنه ستان، مايك.
- آسف.

240
00:14:24,196 --> 00:14:27,699
لكن يمكنك مناداتي شيرم إذا أردت ذلك.
لقد تابعت حياتك المهنية بأكملها.

241
00:14:27,783 --> 00:14:31,133
- أنت أعظم رياضي على الإطلاق.
- ستان، ستان، ستان.

242
00:14:31,996 --> 00:14:33,956
كيف يمكنني الخروج؟
الباب لا يعمل.

243
00:14:34,123 --> 00:14:37,126
- أنا آسف. لقد نسيت... إنها كلاسيكية.
- أوه نعم.

244
00:14:37,293 --> 00:14:40,963
إنها كلاسيكية، لكنها تحتوي على عدد قليل منها
بيكاديلو. انتظر ثانية واحدة فقط.

245
00:14:41,130 --> 00:14:44,330
عدد قليل، هاه؟ إنه التدخين أيضًا يا رجل.
تحتاج إلى التحقق من ذلك.

246
00:14:44,467 --> 00:14:46,259
[الهدر]

247
00:14:46,343 --> 00:14:47,970
شكرا على الرحلة.

248
00:14:48,137 --> 00:14:49,638
أوه.

249
00:14:49,972 --> 00:14:52,808
أوه، هذا لطيف. هذا منزل جميل

250
00:14:52,975 --> 00:14:55,061
هذا هو الجمال. ما هذا أيها الاستعماري؟

251
00:14:55,227 --> 00:14:56,479
إنه منزل جميل.

252
00:14:56,645 --> 00:14:59,064
إذا كنت بحاجة إلى القيام بأي شيء
في جميع أنحاء المنزل، سأكون سعيدا...

253
00:14:59,148 --> 00:15:00,983
- أوه، لا، أنا بخير، شكرا.
- أي شيء تحتاجه.

254
00:15:01,067 --> 00:15:03,444
- لقد أعطيتني رحلة. أنا أقدر ذلك.
- بالتأكيد.

255
00:15:03,611 --> 00:15:06,411
غدا سأقود السيارة، حسنا؟
لذلك أنا لا أحتاج إلى الركوب.

256
00:15:07,156 --> 00:15:08,657
ولكن شكرا، رغم ذلك.

257
00:15:08,824 --> 00:15:09,950
واضح جدا؟

258
00:15:11,368 --> 00:15:12,661
نعم.

259
00:15:12,745 --> 00:15:14,038
[ضحكة مكتومة]

260
00:15:14,205 --> 00:15:17,374
- حسنًا. حسنًا.
- شكرا، رغم ذلك.

261
00:15:17,541 --> 00:15:19,835
- غداً.
- أراك غدا.

262
00:15:21,712 --> 00:15:23,255
[ينبح]

263
00:15:24,090 --> 00:15:26,133
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

264
00:15:28,010 --> 00:15:29,845
هيا يا كلب. لا، ليس اليوم.

265
00:15:30,012 --> 00:15:31,054
[الهمهمات]

266
00:15:31,138 --> 00:15:32,890
أيها الكلب، ابتعد عني. أنفاسك.

267
00:15:33,057 --> 00:15:35,100
- سيد جوردان، هل أنت بخير؟
- ابتعد عني!

268
00:15:35,184 --> 00:15:36,393
ابتعد عنه يا تشارلز.

269
00:15:36,560 --> 00:15:38,646
- كلب سيء. بوابة.
- اخرج منه.

270
00:15:38,813 --> 00:15:41,606
- ابتعد عني، تشارلز.
- اخرج منه قبل أن أطبخك.

271
00:15:41,690 --> 00:15:44,401
هيا، هيا.
هيا يا عزيزي. تعال.

272
00:15:46,946 --> 00:15:48,781
[الثرثرة والهتاف]

273
00:15:51,200 --> 00:15:52,785
اخرج من السيارة!

274
00:15:55,412 --> 00:15:57,081
لعبة جيدة.

275
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
مهلا، جيف، هل أنت بخير؟

276
00:15:59,625 --> 00:16:02,920
[تشغيل الموسيقى العطاء]

277
00:16:05,798 --> 00:16:07,799
- كيف كانت لعبتك؟
- [جيف] لا أريد التحدث.

278
00:16:07,883 --> 00:16:09,552
- [ياسمين] مرحباً يا أبي.
- مهلا مهلا.

279
00:16:09,718 --> 00:16:12,179
[في انسجام تام] مايكل!

280
00:16:13,889 --> 00:16:16,225
- أبي، أبي!
- كيف حالك؟

281
00:16:16,392 --> 00:16:18,727
- [خوانيتا] مرحبًا.
- [مايكل] مرحبًا.

282
00:16:19,520 --> 00:16:22,606
- أوه. أنت مغطى بالكامل باللعاب، يا عزيزي.
- هذا كلبك.

283
00:16:22,773 --> 00:16:24,733
- ما هو الخطأ في جيف؟
- ذهب اثنين لمدة خمسة،

284
00:16:24,817 --> 00:16:27,361
- خسر 32 نقطة في متوسطه.
- هل هذا كل شيء؟

285
00:16:27,528 --> 00:16:30,739
نعم، وهذا يضعه في مثل .685
أو شيء من هذا.

286
00:16:30,906 --> 00:16:32,575
هو يضرب ماذا؟

287
00:16:32,950 --> 00:16:35,870
مم.
رائحة طيبة هنا. ماذا تطبخ؟

288
00:16:36,036 --> 00:16:38,914
- [امرأة] دجاج.
- الدجاج وماذا؟

289
00:16:39,081 --> 00:16:42,000
- الدجاج والكرنب الأخضر.
- جيد. سأحتاج إلى وجبة جيدة الليلة.

290
00:16:42,084 --> 00:16:43,919
[ضحكة مكتومة]

291
00:16:45,421 --> 00:16:46,589
هل كل شيء على ما يرام؟

292
00:16:46,964 --> 00:16:50,301
لقد أفسدت المكان. أتمنى هذا
كان شيء البيسبول فكرة جيدة.

293
00:16:50,467 --> 00:16:53,762
<i>لقد كان يومًا مهنيًا آخر لمايكل
الأردن في بارونز فيلد بعد ظهر اليوم.</i>

294
00:16:53,846 --> 00:16:55,180
<ط> دعونا نواجه الأمر. لعبة البيسبول هذه...</i>

295
00:16:55,264 --> 00:16:57,183
ماذا تشاهدون يا رفاق؟

296
00:16:57,349 --> 00:17:00,310
<i>- اليوم خاض ثلاث ضربات.</i>
- هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يظهر على شاشة التلفزيون؟

297
00:17:00,394 --> 00:17:03,271
<i>-هذا يؤدي إلى انخفاض متوسط ضرباته</i>
-ما الأمر في هذا؟

298
00:17:03,355 --> 00:17:05,566
<i>لفقر الدم .214،
وهو أيضًا وزنه.</i>

299
00:17:05,733 --> 00:17:09,486
<i>مضرب البيسبول؟
أحضر لهذا الرجل مضرب تنس.</i>

300
00:17:09,653 --> 00:17:11,572
هل غضب الجميع منك؟

301
00:17:12,740 --> 00:17:15,826
رقم أسوأ.
كان الجميع لطيفين حقًا حيال ذلك.

302
00:17:15,993 --> 00:17:19,538
<i>مايكل، أعرف أن لعبة الجولف هي رياضتك،
ولكن ليس هنا.</i>

303
00:17:19,705 --> 00:17:21,998
أعتقد أنك يجب أن تفتح
موقفك قليلا

304
00:17:22,082 --> 00:17:24,382
قد يجعلك أكثر عدوانية
في اللوحة.

305
00:17:24,501 --> 00:17:28,923
- هل تعتقد ذلك؟ سأحاول أن أتذكر ذلك.
<i>- مشاهدة هذا يؤلمني أكثر منك.</i>

306
00:17:29,089 --> 00:17:33,010
ماذا تفعلون يا رفاق
مشاهدة هذه الاشياء؟ انها سيئة بالنسبة لك.

307
00:17:35,888 --> 00:17:38,098
[تشغيل الموسيقى المشوقة على شاشة التلفزيون]

308
00:17:38,974 --> 00:17:43,562
ها أنت ذا. عداء الطريق. زمارة، زمارة.

309
00:17:47,608 --> 00:17:49,151
[صفير عداء الطريق]

310
00:17:49,610 --> 00:17:52,404
<ط> أوه. أوقفوا هذا الكارتون.</i>

311
00:17:52,571 --> 00:17:54,240
[يلهث الخنزير]

312
00:17:54,406 --> 00:17:59,995
<ط> لدينا حالة طوارئ
اجتماع اتحاد الشخصيات الكرتونية للذهاب إليه.</i>

313
00:18:00,955 --> 00:18:05,000
<i>مرحبًا، انتظرني-امسك خيولك.</i>

314
00:18:11,340 --> 00:18:13,341
دانغ. أين ذهبوا؟

315
00:18:13,425 --> 00:18:13,384
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

316
00:18:13,468 --> 00:18:16,428
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

317
00:18:20,224 --> 00:18:23,124
- أوقف الموسيقى. أعلى البطة القادمة من خلال.
- [فوهورن] مهلا!

318
00:18:23,227 --> 00:18:27,189
جيز. لقد أصبح الأمر كذلك حتى أن الرجل لا يستطيع ذلك
يبلل نفسه هنا.

319
00:18:27,356 --> 00:18:29,691
إذن، ما هي حالة الطوارئ الكبرى؟

320
00:18:29,775 --> 00:18:33,779
اه، هؤلاء الرجال الصغار يرغبون في القيام بذلك
إعلان. هنا تذهب، قليل.

321
00:18:33,946 --> 00:18:36,323
- يذهب.
- حسنًا، حسنًا.

322
00:18:36,490 --> 00:18:37,616
[يمسح الحلق]

323
00:18:37,783 --> 00:18:42,371
أنتم، جميعكم، الآن سجناءنا.

324
00:18:43,706 --> 00:18:45,874
[يضحك]

325
00:18:46,083 --> 00:18:49,211
[لحن] نحن في ورطة كبيرة الآن.

326
00:18:50,087 --> 00:18:53,215
نحن نأخذك إلى منتزهنا الترفيهي
في الفضاء الخارجي.

327
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
- لا خداع.
- حيث عليك أن تكون العبيد لدينا.

328
00:18:56,051 --> 00:18:59,555
ووضعها للعرض للتسلية
من عملائنا الذين يدفعون.

329
00:18:59,722 --> 00:19:02,558
أوه، الخوف يمسك بصدري.

330
00:19:02,725 --> 00:19:04,310
[يضحك]

331
00:19:04,476 --> 00:19:08,647
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

332
00:19:11,859 --> 00:19:13,861
[مسرحيات لاذعة درامية]

333
00:19:14,528 --> 00:19:16,864
اه، ليس بهذه السرعة يا دكتور.

334
00:19:17,031 --> 00:19:20,117
لا يمكنك تحويلنا إلى عبيد.
سيكون ذلك سيئا.

335
00:19:20,284 --> 00:19:22,661
عليك أن تعطينا فرصة
للدفاع عن أنفسنا.

336
00:19:22,745 --> 00:19:25,205
- أوه نعم؟ من يقول؟
- [ناوت] يقول من؟

337
00:19:25,289 --> 00:19:26,707
- [بوبكوس] لماذا؟
- مجرد ثانية.

338
00:19:27,458 --> 00:19:30,461
- هناك. إقرأهم وأبكي.
- ما هذا؟

339
00:19:30,627 --> 00:19:34,006
"امنحهم فرصة
للدفاع عن أنفسهم."

340
00:19:34,173 --> 00:19:35,883
عذرًا. هل علينا ذلك؟

341
00:19:36,050 --> 00:19:37,550
- إنها في كتاب القواعد.
- إنها.

342
00:19:37,634 --> 00:19:39,803
تمام. وهو موجود في كتاب القواعد.

343
00:19:39,970 --> 00:19:41,055
[يتحدث بالإسبانية]

344
00:19:41,221 --> 00:19:43,432
[باللغة الإنجليزية] علينا أن نتشاور.

345
00:19:45,934 --> 00:19:51,606
حسناً أيها الجنود. الأمر متروك لنا أن نختار
ساحة المعركة التي تتيح لنا...

346
00:19:51,690 --> 00:19:53,233
أوه، حصلت عليه.

347
00:19:53,400 --> 00:19:55,903
نعم، الجندي بوركستر؟

348
00:19:56,070 --> 00:19:58,947
ماذا عن أن نتحداهم إلى أ

349
00:19:59,948 --> 00:20:03,952
- النحلة الإملائية؟
- لنفترض أنه يمكننا إقامة بطولة للبولينج.

350
00:20:04,119 --> 00:20:05,162
[ضحكة مكتومة]

351
00:20:05,329 --> 00:20:07,289
معاناة سكوتاش.

352
00:20:07,456 --> 00:20:09,291
ما خطبكم جميعاً؟

353
00:20:09,458 --> 00:20:10,959
أقول أننا حصلنا على سلم

354
00:20:11,126 --> 00:20:13,420
<i>انتظر حتى تخرج السيدة العجوز من الغرفة</i>

355
00:20:13,587 --> 00:20:16,465
<i>ثم أمسك بهذا الطائر الصغير.</i>

356
00:20:16,632 --> 00:20:20,010
قف، قف، خذ نفسًا عميقًا، سلاي.

357
00:20:20,177 --> 00:20:23,847
حسنًا، دعنا نحلل المنافسة.

358
00:20:24,348 --> 00:20:29,978
الآن، اه، ما الذي ننظر إليه هنا؟
لدينا سباق صغير من الفضائيين الغزاة.

359
00:20:30,145 --> 00:20:33,399
الأسلحة الصغيرة. أرجل قصيرة.

360
00:20:33,565 --> 00:20:35,150
ليس سريعًا جدًا.

361
00:20:35,317 --> 00:20:37,069
شباب صغار.

362
00:20:37,236 --> 00:20:39,613
لا يمكن القفز عاليا.

363
00:20:39,822 --> 00:20:41,698
[الجميع] اه هاه.

364
00:20:44,243 --> 00:20:47,913
نحن نتحداك في لعبة كرة السلة.

365
00:20:48,080 --> 00:20:50,124
حسنًا. كرة السلة هي.

366
00:20:50,290 --> 00:20:52,000
- كرة السلة.
- كرة السلة.

367
00:20:52,167 --> 00:20:54,420
- يا فتى، يا فتى.
- حسنًا.

368
00:20:54,586 --> 00:20:55,629
ما هي كرة السلة؟

369
00:20:55,796 --> 00:20:56,921
- ما هذا؟
- يضربني.

370
00:20:57,005 --> 00:20:58,507
لم يكن لدينا ذلك في المدرسة.

371
00:20:58,674 --> 00:21:01,343
- أضواء.
- [فوهورن] عفوا. آسف.

372
00:21:01,510 --> 00:21:03,512
يا! أسفل في الأمام.

373
00:21:03,679 --> 00:21:05,806
[الراوي] <i>رياضة جماعية مبهجة</i>

374
00:21:05,973 --> 00:21:10,561
<i>تتزايد شعبيتها بسرعة حاليًا
هي كرة السلة.</i>

375
00:21:10,727 --> 00:21:15,524
<i>على عكس كرة القدم والبيسبول،
خمسة رجال فقط يمكنهم اللعب في الفريق.</i>

376
00:21:15,691 --> 00:21:20,612
<i>إنها لعبة سريعة الوتيرة ومبهرة
وهذا يتطلب ذكاءً سريعًا</i>

377
00:21:20,696 --> 00:21:22,865
<i>وردود أفعال أسرع.</i>

378
00:21:23,407 --> 00:21:25,868
<ط> وإليك كيف يتم ذلك
في المراتب المهنية،</i>

379
00:21:26,034 --> 00:21:31,540
<i>الرابطة الوطنية لكرة السلة،
يضم أفضل اللاعبين في العالم.</i>

380
00:21:31,707 --> 00:21:35,419
- أفضل اللاعبين في العالم.
- الأفضل.

381
00:21:35,711 --> 00:21:37,629
[أبواق التزمير]

382
00:21:37,713 --> 00:21:41,049
["دور الأطباء""هذا
الطريق (أنا أحب ذلك)" اللعب]

383
00:21:44,553 --> 00:21:46,930
- ♪ <i>هذه هي الطريقة</i> ♪
- ♪ <i>آه، آه-هاه</i> ♪

384
00:21:47,014 --> 00:21:48,807
- ♪ <i>أعجبني</i> ♪
- ♪ <i>آه، آه-هاه</i> ♪

385
00:21:48,891 --> 00:21:50,892
- ♪ <i>هذه هي الطريقة</i> ♪
- ♪ <i>آه، آه-هاه</i> ♪

386
00:21:50,976 --> 00:21:51,977
♪ <i>أعجبني</i> ♪

387
00:21:52,102 --> 00:21:53,896
[صيحات استهجان الجماهير]

388
00:21:55,272 --> 00:21:57,441
[جنيه] عفوا. أوه، آسف جدا.

389
00:21:57,608 --> 00:21:59,067
[نوت] عفوا.

390
00:21:59,902 --> 00:22:01,653
[بوبكوس] آه. أخرج قدميك من أنفي.

391
00:22:01,737 --> 00:22:03,739
[بانغ] هادئ، إنهم يبحثون.

392
00:22:03,906 --> 00:22:07,242
[ناوت] مرحبًا، إنها كرة السلة.

393
00:22:07,409 --> 00:22:09,786
- [بانغ] أين؟
- [بلانكو] واو. الآن ماذا؟

394
00:22:12,206 --> 00:22:13,624
[هتافات الجماهير]

395
00:22:13,749 --> 00:22:14,958
- [نوت] مهلا، مهلا!
- [جنيه] ماذا؟

396
00:22:15,042 --> 00:22:17,085
- [نوت] إنها تنظر مرة أخرى.
- [بوبكوس] أغلقه.

397
00:22:17,169 --> 00:22:18,503
- بإحكام.
- [الجنيه] اه.

398
00:22:18,587 --> 00:22:20,214
لقد طعنتني مرة أخرى.

399
00:22:20,672 --> 00:22:21,757
[شخير المهووسين]

400
00:22:21,924 --> 00:22:23,008
- حبيبتي؟
- ماذا؟

401
00:22:23,175 --> 00:22:26,344
- اعتقدت أنك ستحصل على مقاعد أفضل.
- هذا جيد بقدر ما أستطيع الحصول عليه.

402
00:22:26,428 --> 00:22:29,681
هذا الرجل بجانبي يفعل شيئا
غريب جدا في معطفه المطر.

403
00:22:29,848 --> 00:22:33,048
عزيزتي، هل تسمحين لي بالمشاهدة فحسب؟
اللعبة؟ باركلي يقتلنا.

404
00:22:33,268 --> 00:22:35,479
مهلا، شخص ما يقتل شخص ما.

405
00:22:35,646 --> 00:22:37,356
رقم على محمل الجد؟

406
00:22:37,731 --> 00:22:40,067
- [جنيه] واو، قاتل.
- [بانغ] دعني أرى.

407
00:22:42,611 --> 00:22:44,111
هناك. هذا هو القاتل.

408
00:22:45,989 --> 00:22:47,157
انه كبير.

409
00:22:47,324 --> 00:22:49,076
انه جيد.

410
00:22:49,243 --> 00:22:50,452
انه لي.

411
00:22:50,619 --> 00:22:52,996
- [ناوت] حسنًا، اذهب وأحضره.
- [جنيه] نعم.

412
00:23:06,301 --> 00:23:10,514
العودة إلى الدفاع.
دعنا نذهب. عد إلى الدفاع يا رجل.

413
00:23:12,057 --> 00:23:13,809
[هتافات الجماهير]

414
00:23:15,727 --> 00:23:17,729
ماذا تفعل؟

415
00:23:18,105 --> 00:23:20,705
[أغنية Salt-N-Pepa "المقلوبة رأسًا على عقب".
(جولة-ن-جولة)" اللعب]

416
00:23:22,067 --> 00:23:25,404
♪ <i>مقلوبًا أيها الصبي، أنت تقلبني
من الداخل إلى الخارج... ♪</i>

417
00:23:25,529 --> 00:23:27,239
مهلة. مهلة المكالمة.

418
00:23:27,406 --> 00:23:28,448
[ضربات صافرة]

419
00:23:28,615 --> 00:23:31,117
ما خطبك يا رجل؟
أنت تقتلنا.

420
00:23:31,201 --> 00:23:33,996
- دعه يدخل. افتح.
- يفتح.

421
00:23:34,162 --> 00:23:36,873
[بوبكوس] واو. لقد فعل ذلك.

422
00:23:37,040 --> 00:23:39,626
حصلت عليه. لقد حصلت على موهبته.

423
00:23:39,793 --> 00:23:41,044
- حسنًا.
- ممتاز.

424
00:23:41,211 --> 00:23:44,131
- اجلس، تشاك.
- يا رجل، أنا بخير. أنا بخير.

425
00:23:44,298 --> 00:23:46,174
لا، لا. لقد لعبت لك الكثير من الدقائق.

426
00:23:46,258 --> 00:23:49,052
- لكنني لست متعبا.
- اذهب واحضر الطبيب .

427
00:23:50,095 --> 00:23:53,098
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

428
00:23:58,186 --> 00:24:00,021
- ما الأمر يا رجل؟ هل أنت بخير؟
- نعم.

429
00:24:00,105 --> 00:24:01,815
أنت متأكد؟

430
00:24:02,608 --> 00:24:06,069
هيا، نحن بخير.
أنت بخير. هيا، دعنا نذهب.

431
00:24:11,825 --> 00:24:14,036
هيا يا باتريك. إنه وقت العرض.

432
00:24:15,245 --> 00:24:16,663
[رجل] ما خطبه؟

433
00:24:23,629 --> 00:24:25,047
الفشار...

434
00:24:25,297 --> 00:24:26,673
<i>في تطور صادم</i>

435
00:24:26,798 --> 00:24:30,552
<ط>تم وضع خمسة لاعبين من الدوري الاميركي للمحترفين
في قائمة المعوقين خلال الـ 24 ساعة الماضية،</i>

436
00:24:30,677 --> 00:24:33,013
<i>جميعهم يعانون من نفس الشيء
مرض غامض.</i>

437
00:24:33,180 --> 00:24:34,847
- نعم؟ همم.
<i>- مهما كان هذا اللغز</i>

438
00:24:34,931 --> 00:24:38,518
<i>-يؤثر على التنسيق بين اللاعب-</i>
-سأكون في المنزل في غضون يومين.

439
00:24:38,685 --> 00:24:41,185
<i>- شاهد باتريك إيوينج.</i>
- ضع والدتك على الهاتف.

440
00:24:42,564 --> 00:24:45,400
<i>- لم يكن الأمر في نيويورك فقط.</i>
- مهلا يا عزيزي. كيف حالك؟

441
00:24:45,567 --> 00:24:49,321
<i>-إطلع على النقاط البارزة-</i>
-هل تشاهد التلفاز؟

442
00:24:51,323 --> 00:24:52,741
<i>ماذا يحدث بحق الجحيم؟</i>

443
00:24:52,908 --> 00:24:57,663
<i>- هل ستكون بخير؟
- أنا جاهز أيها المدرب. حسنًا.</i>

444
00:24:58,288 --> 00:25:00,290
يبدو أنني تقاعدت في الوقت المناسب.

445
00:25:00,457 --> 00:25:02,084
[طرق الباب]

446
00:25:02,250 --> 00:25:06,922
حسنًا يا عزيزتي، يجب أن أذهب.
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ أحبك. الوداع.

447
00:25:07,089 --> 00:25:08,131
إنه مفتوح!

448
00:25:08,632 --> 00:25:11,760
هيا، حان وقت اللعبة.
احصل على هانز الخاص بك. اربط حذاء Nike الخاص بك.

449
00:25:11,885 --> 00:25:15,430
احصل على Wheaties وGatorade الخاص بك
وسوف نلتقط بيج ماك في الطريق.

450
00:25:15,514 --> 00:25:17,974
<ط> الآن نأخذك على الهواء مباشرة
إلى المنتدى في لوس أنجلوس،</i>

451
00:25:18,058 --> 00:25:20,435
<ط>حيث يرفض ليكرز
لاتخاذ المحكمة.</i>

452
00:25:20,560 --> 00:25:22,312
[الثرثرة]

453
00:25:23,230 --> 00:25:24,397
يا رفاق، علينا أن نرتدي ملابسنا.

454
00:25:24,481 --> 00:25:28,276
لدينا مباراة في خمس دقائق. أعني،
نحن نتحدث عن غرامة كبيرة هنا.

455
00:25:28,443 --> 00:25:30,612
- لا، لا يمكننا الذهاب إلى غرفة خلع الملابس.
- يا رجل.

456
00:25:30,696 --> 00:25:33,990
لقد سمعت ما حدث لباركلي
و إيوينج. هناك جراثيم هناك.

457
00:25:34,074 --> 00:25:37,202
سيدريك، الذي كان في نيويورك،
على بعد 3000 ميل.

458
00:25:37,369 --> 00:25:39,996
يمكن للبكتيريا أن تنتقل بشكل أسرع
من سرعة الضوء.

459
00:25:40,163 --> 00:25:43,374
- يمكن أن يكون <i>غزو خاطفي الجثث.</i>
- [لاعب] نعم، يمكن أن يكون.

460
00:25:43,458 --> 00:25:45,836
حسنًا. اللباس في الردهة.

461
00:25:46,128 --> 00:25:48,380
[اللاعبين] حسنًا.

462
00:25:51,091 --> 00:25:56,179
حسنًا، حسنًا، الآن، أي واحد منكم كستنائي
هل لعبت كرة السلة من قبل؟

463
00:25:56,346 --> 00:26:00,767
لدي أيها المدرب. وهناك أمر مهم
سؤال استراتيجي أريد أن أطرحه عليك.

464
00:26:00,934 --> 00:26:02,185
نعم نعم؟

465
00:26:02,269 --> 00:26:05,147
<i>♪ كل ما لدي
أفضل جزء مني ♪</i>

466
00:26:05,897 --> 00:26:09,317
ما رأيك؟ أنا نوع من الجزئي
إلى الأرجواني والذهبي، نفسي.

467
00:26:09,484 --> 00:26:12,070
سارت الأمور بشكل أفضل مع التلوين الخاص بي.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

468
00:26:12,154 --> 00:26:14,614
شباب؟ ملابس جميلة، دافي.

469
00:26:14,781 --> 00:26:19,494
يقول الفضائيون الصغار أن دورهم قد حان
لأه استخدام المحكمة.

470
00:26:19,661 --> 00:26:22,914
بالتأكيد، دع التافهة الصغيرة
يطردون أنفسهم.

471
00:26:23,081 --> 00:26:26,001
من المؤسف أنك لا تستطيع التدرب
أصبح أطول يا أولاد.

472
00:26:26,168 --> 00:26:27,586
[ألحان تضحك]

473
00:26:27,753 --> 00:26:28,962
[تصادم الرعد]

474
00:26:33,800 --> 00:26:35,844
- [بوبكوس] واو!
- [ناوت] اه!

475
00:26:39,014 --> 00:26:42,017
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

476
00:26:49,107 --> 00:26:50,108
[يصرخ]

477
00:26:55,822 --> 00:26:57,824
[زمجر وضحكة مكتومة]

478
00:26:58,575 --> 00:26:59,743
[هدير]

479
00:27:04,831 --> 00:27:06,166
[ضحكة مكتومة]

480
00:27:06,333 --> 00:27:07,584
مهلا، خنزير صغير.

481
00:27:08,710 --> 00:27:10,670
- بوو.
- اه!

482
00:27:12,047 --> 00:27:13,965
لقد بللت نفسي.

483
00:27:14,132 --> 00:27:15,884
[ضحكة مونستارز]

484
00:27:16,968 --> 00:27:20,013
حان الوقت للعب كرة السلة قليلاً.

485
00:27:24,392 --> 00:27:27,270
تلك التافهة قليلا
تحولت للتو إلى النجوم.

486
00:27:27,437 --> 00:27:30,065
إنهم وحوش.

487
00:27:30,232 --> 00:27:32,108
معاناة سكوتاش.

488
00:27:32,275 --> 00:27:34,361
إنهم مونستارز.

489
00:27:36,404 --> 00:27:38,573
وداعا وداعا.

490
00:27:41,076 --> 00:27:44,120
إيه، أعتقد أننا قد
بحاجة الى القليل من المساعدة.

491
00:27:44,412 --> 00:27:45,455
[تنهد بيل]

492
00:27:45,622 --> 00:27:47,624
[بيل] مائة وخمسة وسبعون ياردة.

493
00:27:47,749 --> 00:27:51,920
حسنًا، أيها الرفيق الصغير.
أنت صديقي أم أنت عدوي؟

494
00:27:52,087 --> 00:27:54,673
أنت صديقي، أليس كذلك؟
أنت حليفتي.

495
00:27:55,674 --> 00:27:58,426
أنت زميلي،
مساعدي الشخصي.

496
00:27:58,593 --> 00:28:01,888
أنت سلاحي. أنت تغادر.

497
00:28:03,348 --> 00:28:06,309
- لقطة رائعة.
- لقطة جميلة، السيد موراي.

498
00:28:11,356 --> 00:28:13,149
[مايكل] يمكنك التوقف عن التظاهر الآن.

499
00:28:13,316 --> 00:28:14,693
[ضحكة مكتومة]

500
00:28:15,902 --> 00:28:17,779
- محاولة جيدة.
- ليس سيئا، ليس سيئا.

501
00:28:17,946 --> 00:28:20,114
- [بيل] شيء يمكنك إطلاق النار عليه.
- اضربها جيدًا.

502
00:28:20,198 --> 00:28:22,075
أبذل قصارى جهدي.

503
00:28:23,451 --> 00:28:25,120
لقد كانت تسديدة جيدة.

504
00:28:25,287 --> 00:28:27,163
نعم، أعرف.

505
00:28:27,330 --> 00:28:28,873
مايك، يجب أن أطلب منك شيئا.

506
00:28:28,957 --> 00:28:30,584
الدوري الاميركي للمحترفين يجب أن يواجه الواقع.

507
00:28:30,750 --> 00:28:32,960
ماذا يحدث ل
هؤلاء اللاعبين خطيرة.

508
00:28:33,044 --> 00:28:35,714
سوف يحتاجون
لاعبين جدد مع المواهب.

509
00:28:35,881 --> 00:28:39,968
الرجال الذين هم ماهرون، ولكن ليس حقا
فكرت في مهنة احترافية من قبل.

510
00:28:41,553 --> 00:28:43,138
هل تعتقد أنني حصلت على فرصة؟

511
00:28:45,140 --> 00:28:46,558
- هيا، حقا؟
- لا.

512
00:28:46,725 --> 00:28:50,228
- لا تمزح معي.
- يستمع. إنها لعبة الرجل.

513
00:28:50,604 --> 00:28:52,772
- لا يمكنك اللعب.
- ماذا لو حاولت جاهداً؟

514
00:28:52,856 --> 00:28:54,983
أبقِ الأمر منخفضًا. أحاول ضرب هذه الكرة.

515
00:28:55,191 --> 00:28:56,943
هذا لأنني أبيض البشرة، أليس كذلك؟

516
00:28:57,110 --> 00:28:59,279
رقم لاري الأبيض. وماذا في ذلك؟

517
00:28:59,446 --> 00:29:02,991
لاري ليس أبيض. لاري واضح.

518
00:29:04,367 --> 00:29:06,077
- تسديدة جيدة، لاري.
- [ستان] هذا لطيف.

519
00:29:06,161 --> 00:29:08,038
ندخل داخل الكرة له.

520
00:29:08,330 --> 00:29:09,414
[ستان] قف.

521
00:29:09,581 --> 00:29:11,290
[لاري] أنتم أيها المهرجون لا يمكنكم التغلب على ذلك.

522
00:29:11,374 --> 00:29:13,543
- أفضل لقطة لي على الإطلاق.
- أنت لم تلعب طويلا.

523
00:29:13,627 --> 00:29:14,669
لقطة من قاعة المشاهير.

524
00:29:14,836 --> 00:29:17,171
- لقطة جميلة حقًا يا سيد بيرد.
- [لاري] لاري، من فضلك.

525
00:29:17,255 --> 00:29:19,507
- لقطة جميلة، سيد لاري.
- لقطة جميلة، لاري.

526
00:29:19,674 --> 00:29:21,426
يمكنك أن تفعل هذا.

527
00:29:21,593 --> 00:29:23,845
لا تكن عصبيا. يمكنك أن تفعل هذا.

528
00:29:24,012 --> 00:29:26,889
لاري، تشعر أن الدوري الاميركي للمحترفين
عليه أن يواجه الواقع، أليس كذلك؟

529
00:29:26,973 --> 00:29:30,393
يجب أن نبحث عن لاعبين أكثر سيطرة
في أماكن لم ينظروا إليها من قبل.

530
00:29:30,477 --> 00:29:33,277
مجرد إلقاء نظرة على الكرة.
تصور أين تريد أن تذهب.

531
00:29:33,396 --> 00:29:36,524
- صحيح، صحيح، صحيح.
- كن الكرة. كن الكرة.

532
00:29:36,691 --> 00:29:37,943
النزول من نقطة الإنطلاق.

533
00:29:38,109 --> 00:29:39,903
لا يمكنك القفز.

534
00:29:41,404 --> 00:29:42,822
أنا... نعم، استمر.

535
00:29:43,531 --> 00:29:46,075
- قريب من الدبوس؟
- [بيل] قريب من الدبوس؟ لتناول العشاء؟

536
00:29:46,159 --> 00:29:48,536
- [لاري] يبدو جيدًا.
- [بيل] سأقترب من الدبوس.

537
00:29:48,620 --> 00:29:50,705
- حسنًا، رائع.
- سآخذ بعضًا من ذلك.

538
00:29:53,166 --> 00:29:54,334
[بيل] هذا ليس سيئا.

539
00:29:55,001 --> 00:29:56,211
لقطة جيدة.

540
00:29:56,378 --> 00:29:58,129
انزل.

541
00:29:59,047 --> 00:30:01,216
[مايكل] انظر إلى ذلك. انظر إلى هذا الدوران.

542
00:30:12,268 --> 00:30:13,603
تعال.

543
00:30:15,939 --> 00:30:17,190
إنه حي.

544
00:30:20,235 --> 00:30:25,115
نعم! نعم! أول ثقب لي في واحد. نعم!

545
00:30:25,615 --> 00:30:26,658
[بيل] أوه.

546
00:30:26,825 --> 00:30:29,410
- [لاري] لا تقل ذلك.
- [ستان] لم أر واحدة من هذه من قبل.

547
00:30:29,494 --> 00:30:33,498
لاري، لا شيء سوى قاع الكأس.

548
00:30:33,665 --> 00:30:36,417
- [بيل] هذه كرته أيضًا.
- نعم، نعم، إنها كرتي. آسف.

549
00:30:36,501 --> 00:30:38,419
- دعني ألتقط صورة.
- يا رفاق تغارون.

550
00:30:38,503 --> 00:30:42,966
حسنًا، ها نحن ذا. الآن، عليك أن تبتسم.
مد يدك للكرة ثم ابتسم، حسنًا؟

551
00:30:43,133 --> 00:30:45,009
- نعم.
- وأنت تعتقد، "هذا جيد".

552
00:30:45,093 --> 00:30:47,143
- [مايكل] فقط التقط الصورة.
- تمام.

553
00:30:56,604 --> 00:30:58,356
- أي نوع من الكاميرا هذا؟
- فقط...

554
00:30:58,440 --> 00:31:00,441
لا تشير في وجهي. أغلق غطاء العدسة.

555
00:31:00,525 --> 00:31:02,568
- لم أفعل أي شيء.
- أين ذهب؟

556
00:31:02,652 --> 00:31:04,571
[صراخ]

557
00:31:07,240 --> 00:31:08,742
مهلا!

558
00:31:09,325 --> 00:31:12,078
لا، لا، لا!

559
00:31:12,162 --> 00:31:15,165
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

560
00:31:21,671 --> 00:31:23,423
[تغريد الطيور]

561
00:31:23,965 --> 00:31:27,469
أوه، اه، ابحث عن تلك الخطوة الأولى،
دكتور، إنها لولو حقيقية.

562
00:31:28,094 --> 00:31:29,137
باغز باني؟

563
00:31:29,304 --> 00:31:31,554
اه كنت متوقعه
ربما أرنب عيد الفصح؟

564
00:31:32,098 --> 00:31:34,600
- أنت رسوم متحركة. أنت لست حقيقيا.
- ليس حقيقيا، إيه؟

565
00:31:34,684 --> 00:31:36,978
لو لم أكن حقيقيًا، هل كان بإمكاني فعل هذا؟

566
00:31:40,023 --> 00:31:41,441
اه.

567
00:31:41,608 --> 00:31:43,234
أوه، انظر. هل هذا مايكل؟

568
00:31:43,401 --> 00:31:45,070
إنه مايكل.

569
00:31:45,236 --> 00:31:46,654
[الجدة] إنها طيران الأردن.

570
00:31:47,655 --> 00:31:49,449
كرة السلة.

571
00:31:49,616 --> 00:31:51,701
أوه. لقد ظننت أني...

572
00:31:51,910 --> 00:31:55,371
فعلتُ. لقد رأيت مايكل جوردان.

573
00:31:55,538 --> 00:31:59,626
عفوا سيد جوردان.
اه، هل يمكنني الحصول على سيارتك...؟

574
00:31:59,793 --> 00:32:01,169
جون هانكوك الخاص بك، من فضلك؟

575
00:32:01,336 --> 00:32:03,463
التراجع. دع الطبيب يلقي نظرة.

576
00:32:06,424 --> 00:32:08,426
- مرتفع قليلاً.
- لا.

577
00:32:08,593 --> 00:32:09,761
النزول.

578
00:32:09,928 --> 00:32:11,679
لا!

579
00:32:14,516 --> 00:32:16,476
[الثرثرة]

580
00:32:16,893 --> 00:32:20,021
إذن ماذا تقول أن نذهب
لتدور قليلا؟

581
00:32:22,857 --> 00:32:26,069
همم.
الآن، دعونا نرى ما حصلنا عليه بالداخل هنا.

582
00:32:26,236 --> 00:32:28,279
[الغناء]

583
00:32:28,363 --> 00:32:30,115
[دافي] قل "آه".

584
00:32:32,033 --> 00:32:34,577
حسنًا. انه بخير.

585
00:32:36,079 --> 00:32:39,749
- ماذا يحدث هنا؟
- لماذا يا مايكل، اعتقدت أنك لن تسأل أبدًا.

586
00:32:40,250 --> 00:32:44,254
هؤلاء الأجانب يريدون من الفضاء الخارجي
ليجعلونا عبيدًا في منتزههم الترفيهي.

587
00:32:44,420 --> 00:32:45,963
ماذا يهمنا؟ إنهم قليلون.

588
00:32:46,047 --> 00:32:48,258
لذلك قمنا بتحديهم
إلى لعبة كرة السلة.

589
00:32:48,424 --> 00:32:51,424
ولكن بعد ذلك تظهر
وهم ليسوا بالقليل. إنهم ضخمون.

590
00:32:51,511 --> 00:32:54,806
يجب علينا التغلب على هؤلاء الرجال
لأنهم يتحدثون عن العبودية.

591
00:32:54,973 --> 00:32:58,923
سوف يجعلوننا نقوم بالكوميديا الارتجالية، ال
نفس النكات كل ليلة إلى الأبد.

592
00:32:59,018 --> 00:33:02,397
سنكون محبوسين مثل الحيوانات البرية
ومن ثم هرول لأداء

593
00:33:02,564 --> 00:33:06,693
لمجموعة من ذوي الحواجب المنخفضة، ذوي العيون الحشرية،
كائنات فضائية سمينة، تتحدى الفكاهة.

594
00:33:06,860 --> 00:33:09,487
اه، ما أحاول قوله هو

595
00:33:09,654 --> 00:33:11,948
نحن بحاجة لمساعدتكم!

596
00:33:12,699 --> 00:33:14,492
نعم، لكني لاعب بيسبول الآن.

597
00:33:14,576 --> 00:33:17,996
يمين. وأنا ممثل شكسبير.

598
00:33:22,041 --> 00:33:26,838
مايك؟ مايكل؟ إنه ستان. ستان بودولاك.

599
00:33:27,005 --> 00:33:29,674
اه، انظر،
أريدك أن تخرج الآن، حسنًا؟

600
00:33:29,841 --> 00:33:31,968
لأن لديك مباراة بيسبول غدا.

601
00:33:32,135 --> 00:33:35,930
وسأبدو غبيًا جدًا
إذا لم تظهر.

602
00:33:36,097 --> 00:33:38,849
هل تعتقد أن مايكل بخير؟
أنا أكره أن أتركه هكذا.

603
00:33:38,933 --> 00:33:43,062
أنا متأكد من أنه بخير. أعتقد أنه كان عليه أن يفعل ذلك
ابتعد عن شخصية ستان تلك.

604
00:33:43,229 --> 00:33:45,356
- يا إلهي، إنه مثير للشفقة، أليس كذلك؟
- نعم.

605
00:33:45,523 --> 00:33:47,441
سأعطينا الاثنين هناك.

606
00:33:47,525 --> 00:33:49,860
لم نكن في أي نوع من
الحالة العاطفية لقذفة.

607
00:33:49,944 --> 00:33:51,696
- أعتقد أن هذا عادل.
- نعم.

608
00:33:51,863 --> 00:33:56,284
الآن، إذا رحل مايك،
سيحتاج الدوري الاميركي للمحترفين إلى بعض الأشخاص الجدد.

609
00:33:56,451 --> 00:33:57,744
هناك غرفة في الأعلى.

610
00:33:57,911 --> 00:34:00,761
رجل مثير
ربما يمكن أن يؤدي حتى في الشوط الأول.

611
00:34:00,872 --> 00:34:03,874
هل مازلت متماسكاً مع ديفيد ستيرن؟
مكالمة هاتفية منك...

612
00:34:03,958 --> 00:34:03,917
انظر، أريد المساعدة، لكني لم أفعل
لعبت كرة السلة لفترة طويلة.

613
00:34:04,001 --> 00:34:07,753
انظر، أريد المساعدة، لكني لم أفعل
لعبت كرة السلة لفترة طويلة.

614
00:34:07,837 --> 00:34:10,340
- توقيتي انتهى.
- إيه، سوف نصلح توقيتك.

615
00:34:10,798 --> 00:34:12,467
انظر إلى مرافقنا.

616
00:34:12,634 --> 00:34:14,969
لدينا الأطواق.

617
00:34:15,136 --> 00:34:16,804
[إلمر] لدينا الأوزان.

618
00:34:17,305 --> 00:34:20,058
لدينا الكرات. قف!

619
00:34:20,225 --> 00:34:22,393
أنت متأكد من ذلك. هذا المكان في حالة من الفوضى.

620
00:34:22,560 --> 00:34:25,063
فوضى؟ هل أنت قلق بشأن القليل من الفوضى؟

621
00:34:25,230 --> 00:34:28,483
لا يوجد شيء هنا
القليل من اللمعان لن يصلح.

622
00:34:28,650 --> 00:34:30,944
- يبصقون تألق!
- يبصقون تألق!

623
00:34:49,754 --> 00:34:51,381
ليموني طازج.

624
00:34:51,547 --> 00:34:53,258
يا رفاق المكسرات.

625
00:34:53,424 --> 00:34:56,469
تصحيح: نحن لوني تونز.

626
00:34:56,636 --> 00:35:02,350
وعلى هذا النحو هي الملكية الحصرية
والعلامة التجارية لشركة Warner Bros. Inc.

627
00:35:03,017 --> 00:35:04,769
[الهادر]

628
00:35:07,021 --> 00:35:08,982
[الهدر]

629
00:35:10,692 --> 00:35:12,402
أنا هنا.

630
00:35:13,319 --> 00:35:15,321
أنا أيضاً.

631
00:35:16,072 --> 00:35:17,615
هذا مؤلم.

632
00:35:17,782 --> 00:35:19,742
[الهدر]

633
00:35:20,076 --> 00:35:21,119
من هم هؤلاء الرجال؟

634
00:35:21,286 --> 00:35:25,915
حسنًا، اه، تذكر الكائنات الفضائية الصغيرة
قلت لك عنه؟

635
00:35:26,082 --> 00:35:27,292
أوه.

636
00:35:27,458 --> 00:35:31,503
هل سمعت عن فريق الأحلام؟
حسنًا، نحن الفريق المتوسط ​​أيها الرجل الرديء.

637
00:35:31,587 --> 00:35:33,381
- رجل ووسي.
- رجل ووسي؟

638
00:35:33,548 --> 00:35:36,843
نحن مونستارز. م-أو-ن...أم...

639
00:35:37,010 --> 00:35:39,554
دعونا نرى ما لديك، يا غبي.

640
00:35:40,680 --> 00:35:42,307
أنا لا ألعب كرة السلة بعد الآن.

641
00:35:42,473 --> 00:35:44,934
"أنا لا ألعب كرة السلة بعد الآن."

642
00:35:45,101 --> 00:35:46,144
[يضحك]

643
00:35:46,311 --> 00:35:48,229
ربما كنت الدجاج.

644
00:35:48,396 --> 00:35:49,689
[تقليد الدجاج]

645
00:35:49,856 --> 00:35:52,525
أقول إنني أشبه هذه الملاحظة.

646
00:35:52,692 --> 00:35:53,817
هل تدعوني بالدجاج؟

647
00:35:53,901 --> 00:35:55,528
يا. تعال الى هنا.

648
00:35:59,741 --> 00:36:01,617
ها أنت ذا. خذه.

649
00:36:02,160 --> 00:36:05,204
مشاهدة حركة القدمين. هل يمكنك تصديق ذلك؟

650
00:36:06,414 --> 00:36:09,417
ابتعد عن الطريق.

651
00:36:09,584 --> 00:36:11,210
[صراخ]

652
00:36:12,837 --> 00:36:16,674
[جنيه] مرحبًا بالجميع.
أنظر إلى بطلك الآن.

653
00:36:16,841 --> 00:36:18,593
[يضحك مونستارز]

654
00:36:20,928 --> 00:36:22,680
أنتم يا رفاق ترتكبون خطأً كبيراً.

655
00:36:22,847 --> 00:36:26,142
لقد غسلت كل شيء، أصلع.

656
00:36:26,309 --> 00:36:27,435
أصلع؟

657
00:36:27,602 --> 00:36:28,978
لم يتم غسله.

658
00:36:29,145 --> 00:36:31,145
- مايكل هو الأعظم على الإطلاق.
- اسكت.

659
00:36:31,230 --> 00:36:32,857
أوه.

660
00:36:33,024 --> 00:36:34,442
[تويتي يتذمر]

661
00:36:35,693 --> 00:36:37,820
[تويتي] جمجمتي الصغيرة المسكينة.

662
00:36:37,987 --> 00:36:41,407
- أنت بخير؟
- نعم، هل أنت بخير؟

663
00:36:41,491 --> 00:36:42,366
عفوًا.

664
00:36:42,450 --> 00:36:46,537
أنت لست خائفا منهم،
هل أنت يا مايكل؟

665
00:36:50,208 --> 00:36:53,211
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

666
00:36:55,880 --> 00:36:58,132
- دعونا نلعب بعض كرة السلة.
- [ألحان] نعم.

667
00:36:58,257 --> 00:36:58,216
[باري وايت وكريس روك
لعب "كرة السلة جونز"]

668
00:36:58,300 --> 00:37:01,468
[باري وايت وكريس روك
لعب "كرة السلة جونز"]

669
00:37:01,552 --> 00:37:04,597
[لاعب] نعم، اخدمها!
تعال! انتعاش!

670
00:37:09,727 --> 00:37:14,941
♪ <i>جونز، هوس
رغبة مشتعلة ♪</i>

671
00:37:15,691 --> 00:37:19,987
<i>♪ العاطفة التي لا يمكن إنكارها
حب ل... ♪</i>

672
00:37:20,071 --> 00:37:22,990
أنت... أنت تشارلز باركلي.

673
00:37:24,700 --> 00:37:27,662
فتيات. تعال. اسرع. عجل.

674
00:37:27,829 --> 00:37:30,039
ينظر. إنه تشارلز باركلي.

675
00:37:30,206 --> 00:37:31,249
مهلا، هل يمكنني اللعب؟

676
00:37:31,416 --> 00:37:32,708
[أحاديث البنات]

677
00:37:32,792 --> 00:37:37,963
♪ <i>جونز كرة السلة،
لقد حصلت على كرة سلة جونز</i> ♪

678
00:37:38,047 --> 00:37:42,552
♪ <i>لقد حصلت على كرة سلة جونز،
أوه، عزيزي، أوه</i> ♪

679
00:37:44,053 --> 00:37:48,140
♪ <i>جونز كرة السلة،
لقد حصلت على كرة سلة جونز</i> ♪

680
00:37:48,224 --> 00:37:50,434
♪ <i>أوه، يبدو هذا جميلًا جدًا</i> ♪

681
00:37:50,518 --> 00:37:54,564
♪ <i>لقد حصلت على كرة سلة جونز،
أوه، عزيزي، أوه</i> ♪

682
00:37:56,357 --> 00:37:57,733
♪ <i>نعم...</i> ♪

683
00:37:57,817 --> 00:37:59,610
أنت لست تشارلز باركلي.

684
00:37:59,777 --> 00:38:01,779
مجرد متمني الذي يشبهه.

685
00:38:02,822 --> 00:38:05,283
آسف. انطلق.

686
00:38:05,450 --> 00:38:07,952
لا ينبغي أن تكون هنا حتى. كن قد رحلت.

687
00:38:08,703 --> 00:38:10,663
المتمني. كن قد رحلت.

688
00:38:10,913 --> 00:38:12,748
[دكتور] مجرد عدد قليل من الاختبارات، أيها السادة.

689
00:38:12,832 --> 00:38:17,378
مستويات المنحل بالكهرباء والجلوكوز،
كرات الدم الحمراء، كرات الدم الحمراء، وما إلى ذلك.

690
00:38:17,545 --> 00:38:19,755
ولقد حددنا موعدًا لإجراء اختبار إجهاد مكون من 12 رصاصًا

691
00:38:19,922 --> 00:38:23,634
والبطارية العصبية
بما في ذلك تخطيط كهربية الدماغ (EEG)، واختبارات المنعكسات...

692
00:38:24,135 --> 00:38:29,307
وهذه الفتاة، التي يبلغ طولها 5 أقدام ولا شيء،
منعت تسديدتي.

693
00:38:29,474 --> 00:38:31,976
متى فعلت ذلك لأول مرة
البدء في وجود هذا الحلم؟

694
00:38:32,143 --> 00:38:34,812
لم يكن حلما. لقد حدث ذلك حقا.

695
00:38:35,563 --> 00:38:36,981
[التصفير]

696
00:38:37,482 --> 00:38:41,903
وصعد إلى ظهري
وفي ذهني.

697
00:38:42,069 --> 00:38:45,990
هل هناك مناطق أخرى
الى جانب كرة السلة

698
00:38:46,157 --> 00:38:50,577
حيث تجد نفسك
غير قادر على الأداء؟

699
00:38:50,661 --> 00:38:53,622
- ♪ <i>نعم، نعم</i> ♪
- ♪ <i>لاعبو كرة السلة...</i> ♪

700
00:38:53,706 --> 00:38:55,541
- لا.
- فقط أسأل.

701
00:38:55,625 --> 00:38:58,877
- ♪ <i>هوس، رغبة مشتعلة</i> ♪
- ♪ <i>لقد حصلت على كرة سلة جونز...</i> ♪

702
00:38:58,961 --> 00:39:03,132
لقد خضعت للتصوير بالرنين المغناطيسي، وتخطيط القلب،
الأشعة السينية، شعاع الليزر

703
00:39:03,299 --> 00:39:05,468
أعدك أنني لن أقسم مرة أخرى.

704
00:39:05,635 --> 00:39:07,595
لن أحصل على تقنية أخرى أبدًا.

705
00:39:07,762 --> 00:39:08,930
لن أتحدث أبدًا عن القمامة.

706
00:39:09,096 --> 00:39:10,306
لقد حصلت على مهارات أخرى.

707
00:39:10,473 --> 00:39:13,017
- أستطيع أن أعود وأعمل في المزرعة.
- حقًا؟

708
00:39:13,184 --> 00:39:16,646
أو ربما أستطيع العودة إلى الغابة
ويكون مبشرا مرة أخرى.

709
00:39:16,812 --> 00:39:19,815
ماذا تقول؟
أنني أحاول عصيان أمي؟

710
00:39:19,982 --> 00:39:21,776
أنا لم أقل ذلك. لقد فعلت ذلك يا مجسي.

711
00:39:21,943 --> 00:39:23,069
لكني أحب أمي.

712
00:39:23,236 --> 00:39:25,279
لا يزال لا يمكن العثور على أي شيء خاطئ معنا.

713
00:39:25,446 --> 00:39:27,196
مهلا، ربما لا شيء خاطئ معنا.

714
00:39:27,281 --> 00:39:29,616
هذا صحيح، مججز.
ربما هو فقط في رؤوسنا.

715
00:39:29,700 --> 00:39:32,245
نحن بخير.
إنها مجرد صفقة نفسية جسدية.

716
00:39:32,411 --> 00:39:35,611
أو شيء يتعلق بالقمر
أو محاذاة الكوكب.

717
00:39:36,541 --> 00:39:38,391
لن أخرج مع مادونا مرة أخرى.

718
00:39:38,543 --> 00:39:40,378
[شخير ويلهث]

719
00:39:42,880 --> 00:39:44,382
ماذا تفعل؟

720
00:39:44,549 --> 00:39:47,802
- أنا اه... أقوم بإصلاح الحفرة.
- أوه.

721
00:39:49,679 --> 00:39:52,098
إنه يقوم بإصلاح الحفرة!

722
00:39:53,933 --> 00:39:56,936
[تشغيل الموسيقى المحمومة]

723
00:40:05,611 --> 00:40:07,071
[صفارة]

724
00:40:12,743 --> 00:40:13,786
[صفارة]

725
00:40:21,919 --> 00:40:24,255
هل لعب أحد هنا كرة السلة من قبل؟

726
00:40:24,422 --> 00:40:26,549
أم، لقد.

727
00:40:27,341 --> 00:40:28,991
أود أن أجرب مع الفريق.

728
00:40:30,011 --> 00:40:32,972
- يا.
- أهلاً. اسمي لولا باني.

729
00:40:33,139 --> 00:40:35,933
- لولا؟
- ها، ها. نعم.

730
00:40:36,100 --> 00:40:39,854
مرحبًا. إيه، اسمي البق.

731
00:40:40,021 --> 00:40:42,523
مهم. تريد أن تلعب قليلا
واحد لواحد يا دمية؟

732
00:40:43,065 --> 00:40:44,650
- "لعبة"؟
- اه.

733
00:40:44,817 --> 00:40:49,280
- في الملعب يا باغز.
- بالتأكيد.

734
00:40:49,447 --> 00:40:50,531
أوه. إنها ساخنة.

735
00:40:50,698 --> 00:40:51,741
[أزيز]

736
00:40:51,907 --> 00:40:53,743
ها هي تذهب.

737
00:40:53,909 --> 00:40:56,787
- مستعد؟
- نعم.

738
00:40:57,872 --> 00:40:59,749
حصلت عليه. حصلت عليه.

739
00:41:02,543 --> 00:41:04,003
تلك الفتاة لديها بعض المهارات.

740
00:41:05,880 --> 00:41:07,298
نعم؟

741
00:41:10,134 --> 00:41:13,679
لا تناديني بـ"الدمية" أبدًا.

742
00:41:14,555 --> 00:41:16,182
يفحص.

743
00:41:18,225 --> 00:41:20,645
مهلا، لطيف اللعب معك.

744
00:41:20,811 --> 00:41:21,854
على نحو سلس جدا.

745
00:41:22,021 --> 00:41:24,982
آه، من الواضح أنها مجنونة بي.

746
00:41:25,066 --> 00:41:25,899
بوضوح.

747
00:41:25,983 --> 00:41:28,733
- [يتحدث بالفرنسية]
- [مايكل] حسنًا. أين الكرة؟

748
00:41:30,863 --> 00:41:32,156
دعونا نفعل بعض التدريبات.

749
00:41:32,323 --> 00:41:33,824
[ألحان ثرثرة]

750
00:41:37,912 --> 00:41:39,955
هل يمكن لأحد أن يعيرني زوجًا من الأحذية الرياضية؟

751
00:41:40,122 --> 00:41:42,416
اه، أحذية رياضية؟

752
00:41:46,253 --> 00:41:48,203
- آسف.
- شخص ما يجب أن يذهب إلى منزلي

753
00:41:48,297 --> 00:41:51,217
- والتقط معدات كرة السلة الخاصة بي.
- إلى منزلك؟

754
00:41:51,384 --> 00:41:53,177
- في أرض ثلاثية الأبعاد؟
- [مايكل] نعم.

755
00:41:53,344 --> 00:41:55,429
مهما فعلت،

756
00:41:55,596 --> 00:41:57,598
لا تنسَ شورتاتي القصيرة من ولاية كارولينا الشمالية.

757
00:41:57,765 --> 00:42:00,434
السراويل الخاصة بك؟ من الكلية؟

758
00:42:00,601 --> 00:42:03,437
ارتديتهم تحت فريق شيكاغو بولز الخاص بي
موحدة في كل مباراة.

759
00:42:04,814 --> 00:42:06,941
يا. لقد غسلتهم بعد كل مباراة.

760
00:42:07,108 --> 00:42:08,275
- نعم.
- بالتأكيد.

761
00:42:08,442 --> 00:42:09,819
- فعلتُ.
- إجمالي.

762
00:42:11,445 --> 00:42:14,115
[دافي] المنظر هنا كريه الرائحة.

763
00:42:14,281 --> 00:42:15,825
- [الأخطاء] قف.
- [دافي] ماذا؟

764
00:42:15,991 --> 00:42:18,076
[الأخطاء] نحن على حق
أمام منزل مايكل.

765
00:42:18,160 --> 00:42:19,620
[دافي] كنت أعرف ذلك.

766
00:42:19,787 --> 00:42:22,498
[البق] صه. حسنًا، دعنا نذهب بهذه الطريقة.

767
00:42:22,665 --> 00:42:25,167
[دافي] أقول، دعونا نذهب في هذا الطريق.

768
00:42:26,293 --> 00:42:29,213
[بق] إنه لا يتعلم أبدًا.

769
00:42:30,798 --> 00:42:32,466
[دافي] الآن، اسمحوا لي أن أرى.

770
00:42:32,633 --> 00:42:37,054
يجب أن أكون قريبًا جدًا جدًا.

771
00:42:37,763 --> 00:42:39,056
[هدير]

772
00:42:39,223 --> 00:42:40,433
الأم.

773
00:42:40,558 --> 00:42:42,518
[نباح كلب وصراخ دافي]

774
00:42:42,685 --> 00:42:44,645
[البق طنين]

775
00:42:46,272 --> 00:42:48,190
حفريات جميلة.

776
00:42:48,357 --> 00:42:49,900
[طرق الباب]

777
00:42:50,693 --> 00:42:54,613
حسنا، حسنا. وأتساءل من يمكن أن يكون.

778
00:42:56,282 --> 00:42:59,368
وميض، وميض، النجم الصغير.

779
00:42:59,535 --> 00:43:02,538
صه. الجميع نائمون.

780
00:43:02,705 --> 00:43:04,707
- كنت أعرف ذلك.
- هيا، هيا.

781
00:43:04,874 --> 00:43:07,042
يجب أن نجد أغراض مايكل لكرة السلة.

782
00:43:08,711 --> 00:43:11,172
لا. لا شيء هنا.

783
00:43:11,881 --> 00:43:15,342
لا. آه، ولكن مجموعة حجرة طعام صغيرة لطيفة جداً.

784
00:43:15,509 --> 00:43:18,053
اه اه. ليس هنا.

785
00:43:18,220 --> 00:43:19,638
دعونا ننظر في الطابق العلوي.

786
00:43:19,805 --> 00:43:21,932
نعم أيها القائد الشجاع.

787
00:43:22,767 --> 00:43:26,228
لذلك فهو يحتاج إلى ملابسه الداخلية الخاصة.

788
00:43:26,395 --> 00:43:28,022
أوه. صه.

789
00:43:28,189 --> 00:43:31,066
آسف.
هل تعتقد أن لديها ما يكفي من الألعاب؟

790
00:43:31,233 --> 00:43:35,279
[البق] الحديث عن الألعاب، أنت تعرف كل شيء
تلك الأكواب والقمصان وصناديق الغداء

791
00:43:35,446 --> 00:43:37,489
- مع صورنا عليهم؟
- نعم.

792
00:43:37,573 --> 00:43:40,534
[بق] أنت، اه، ترى أي أموال من أي وقت مضى
من كل تلك الأشياء؟

793
00:43:40,618 --> 00:43:42,703
- [دافي] ها. ليس سنتا.
- [الأخطاء] هممم. وأنا كذلك.

794
00:43:42,787 --> 00:43:44,037
[دافي] إنه عار مبكي.

795
00:43:44,121 --> 00:43:47,249
علينا الحصول على وكلاء جدد.
نحن نفشل.

796
00:43:47,416 --> 00:43:49,042
[الأخطاء] لقد وجدنا غرفة الكأس.

797
00:43:49,126 --> 00:43:51,045
الآن انتشروا وفتشوا المكان.

798
00:43:51,212 --> 00:43:54,381
نعم يا صاحب. يا أخي.

799
00:43:54,548 --> 00:43:57,760
أنا هنا، في ذروة شكلي
لعب الموز الثاني

800
00:43:57,927 --> 00:44:00,554
- إلى نوع من harebrain.
- ياب، ياب، ياب. همم.

801
00:44:00,721 --> 00:44:03,307
قد يكون هذا مفيدًا. اها.

802
00:44:03,724 --> 00:44:05,267
لو كانت هذه وظيفة نقابية، أنا...

803
00:44:06,060 --> 00:44:07,311
هذا جميل جدا.

804
00:44:08,437 --> 00:44:10,356
أوه، واحدة من حذائه.

805
00:44:15,569 --> 00:44:17,071
أين ذلك الحذاء الآخر؟

806
00:44:18,948 --> 00:44:20,825
أين أنت؟

807
00:44:21,659 --> 00:44:23,118
يوريكا!

808
00:44:24,078 --> 00:44:25,663
تعال إلى بابا.

809
00:44:25,830 --> 00:44:27,581
[حشرات الشخير]

810
00:44:28,666 --> 00:44:32,002
- عفوًا.
- ما زغب القدم. أنت أخرق جدا.

811
00:44:33,420 --> 00:44:35,798
- أمسك يا رأس الريشة.
- شكرًا.

812
00:44:39,593 --> 00:44:43,848
- حسنا، حان الوقت للذهاب.
- هل حصلنا على كل شيء؟

813
00:44:44,014 --> 00:44:46,308
- الشورت .
- الشورت .

814
00:44:46,475 --> 00:44:48,435
[البغل] هناك؟

815
00:44:48,602 --> 00:44:50,521
حسنا، سوف تحقق.

816
00:44:51,939 --> 00:44:53,357
[هدير]

817
00:44:54,775 --> 00:44:56,819
لقد وجدت السراويل.

818
00:44:57,611 --> 00:44:59,196
[يصرخ دافي]

819
00:45:01,073 --> 00:45:03,409
الألم.

820
00:45:03,784 --> 00:45:06,996
- أنا خلفك مباشرة يا صديقي.
- اه، هذا ليس مطمئنا للغاية.

821
00:45:07,162 --> 00:45:09,582
جرو لطيف. ماذا عن العظم؟

822
00:45:10,583 --> 00:45:13,836
- لا النرد.
- وماذا عن لحم الخنزير عطلة لطيفة؟

823
00:45:14,003 --> 00:45:17,047
- انه لا يشتريه. ألا يمكننا أن نتحدث عن هذا؟
- أسفل، بيتهوفن.

824
00:45:17,131 --> 00:45:19,592
أوه. الاطفال هنا.

825
00:45:22,094 --> 00:45:24,388
أعطها لي يا تشارلز.

826
00:45:27,474 --> 00:45:29,852
- هنا تذهب، البق.
- شكرا يا طفل.

827
00:45:30,144 --> 00:45:31,186
شوو. شوو.

828
00:45:31,312 --> 00:45:33,480
- [أنين]
- [دافي] كلب سيء.

829
00:45:33,564 --> 00:45:38,319
هذه هي المرة الأخيرة
أنا أعمل دائمًا مع الكلاب أو الأطفال.

830
00:45:38,485 --> 00:45:40,779
- وداعا وداعا.
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

831
00:45:40,946 --> 00:45:44,533
حسنًا، كما ترى، لقد قامت فرقة لوني تونز بذلك
لعبة كرة سلة كبيرة قادمة

832
00:45:44,658 --> 00:45:48,120
- واه، والدك سوف يلعب.
- حسنًا.

833
00:45:48,287 --> 00:45:50,539
نعم. ولكن لا تخبر أحدا.

834
00:45:51,582 --> 00:45:52,875
[يغلق الباب]

835
00:45:53,167 --> 00:45:54,835
[الهمهمة النفسية]

836
00:45:54,919 --> 00:45:57,922
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

837
00:46:02,009 --> 00:46:04,011
[يستمر الهمهمة]

838
00:46:07,348 --> 00:46:09,350
أرى كائنات فضائية.

839
00:46:09,516 --> 00:46:12,895
كائنات فضائية صغيرة من الفضاء الخارجي.

840
00:46:13,062 --> 00:46:16,106
لقد شقوا طريقهم بالقوة داخل أجسادكم.

841
00:46:16,273 --> 00:46:21,695
إنهم بحاجة إلى موهبتك
للفوز في مباراة كرة السلة ضد...

842
00:46:21,862 --> 00:46:23,739
- باغز باني.
- [همسات] باغز باني؟

843
00:46:23,906 --> 00:46:30,162
أرى أيضًا مايكل جوردان
يتم امتصاصه في حفرة الجولف

844
00:46:30,329 --> 00:46:31,830
بواسطة مخلوقات فروية.

845
00:46:31,997 --> 00:46:35,209
- هذا كل شيء. نحن خارج هنا.
- نحن نغادر الآن.

846
00:46:35,376 --> 00:46:38,420
- دعونا نحاول بعض الوخز بالإبر.
- فكرة جيدة. الوداع.

847
00:46:38,712 --> 00:46:41,382
[ستان] هذا كل شيء. هذا كل شيء.

848
00:46:41,548 --> 00:46:44,398
لا أعرف أين أنت يا مايكل
ولكن أينما كنت،

849
00:46:44,510 --> 00:46:48,055
من الواضح أنك تستمتع بوجودك هناك
أكثر من قضاء الوقت معي.

850
00:46:48,222 --> 00:46:51,767
من الأفضل أن تأمل هذه الشخصية الأردنية
لا تزال تعرف كيفية لعب الأطواق.

851
00:46:51,892 --> 00:46:53,727
[البق] أنت وأنا على حد سواء، أخي.

852
00:46:53,894 --> 00:46:56,939
[دافي] استمع،
كيف يتم ذلك لاسم الفريق الجديد:

853
00:46:57,106 --> 00:46:59,525
- البط.
- [الأخطاء] من فضلك.

854
00:46:59,692 --> 00:47:03,404
أي نوع من منظمة ميكي ماوس
هل سيطلق على فريقهم اسم البط؟

855
00:47:03,570 --> 00:47:06,407
[دافي] لذا قم بمقاضاتي. إنه مجرد اقتراح.

856
00:47:06,573 --> 00:47:08,242
[البق طنين]

857
00:47:11,203 --> 00:47:12,579
<i>أنت تفعل ذلك.</i>

858
00:47:12,746 --> 00:47:13,914
<i>لقد أصبحت عظيمًا.</i>

859
00:47:14,081 --> 00:47:16,792
<i>- انطلق!</i>
- [بوركي] هيا يا رفاق. لا ألم, لا ربح.

860
00:47:16,959 --> 00:47:19,128
<i>لا أسمع ذلك-ما هذا؟</i>

861
00:47:19,712 --> 00:47:21,880
- [فوهورن] هيا.
- تعال.

862
00:47:22,881 --> 00:47:25,384
- ايه يا شباب؟
- [الكل] نعم؟

863
00:47:25,551 --> 00:47:29,054
انظروا من هو أخيرا على استعداد للعب.

864
00:47:29,138 --> 00:47:32,140
[عزف أغنية "Fly Like An Eagle" لفرقة سيل]

865
00:47:32,224 --> 00:47:35,602
♪ <i>نعم، دو-دو-دو-دو</i> ♪

866
00:47:35,686 --> 00:47:37,520
دعونا نرى ما إذا كنت أتذكر كيفية القيام بذلك.

867
00:47:37,604 --> 00:47:42,525
<i>♪ أريد أن أطير مثل النسر
إلى البحر ♪</i>

868
00:47:42,609 --> 00:47:44,444
♪ <i>يطير كالنسر</i> ♪

869
00:47:44,528 --> 00:47:45,362
لطيف.

870
00:47:45,446 --> 00:47:50,492
<i>♪ دع روحي تحملني
أريد أن أطير ♪</i>

871
00:47:52,786 --> 00:47:57,916
♪ <i>سافر مباشرة إلى المستقبل</i> ♪

872
00:47:58,000 --> 00:48:04,673
<i>♪ الوقت يستمر في الانزلاق،
الانزلاق، الانزلاق إلى المستقبل ♪</i>

873
00:48:05,257 --> 00:48:06,592
[تصفيق]

874
00:48:06,759 --> 00:48:08,302
[ضحكة مكتومة]

875
00:48:08,719 --> 00:48:09,928
مايكل!

876
00:48:12,222 --> 00:48:15,433
هل هو حقا أنت؟ أوه!

877
00:48:15,517 --> 00:48:20,856
الحمد لله أنك بخير.
أوه! كنت قلقة جدا.

878
00:48:21,023 --> 00:48:23,650
هيا يا ستان. لا تعانقني، من فضلك.

879
00:48:23,817 --> 00:48:25,360
- آسف.
- ما الذي تفعله هنا؟

880
00:48:25,444 --> 00:48:27,779
يجب أن أعيدك.
لقد حصلت على تدريب البيسبول.

881
00:48:27,863 --> 00:48:31,450
لا أستطبع. أنا أساعد أصدقائي
في لعبة كرة السلة الخاصة بهم.

882
00:48:35,454 --> 00:48:38,354
مايكل، أنت تعرف أن أصدقائك
هي شخصيات كرتونية؟

883
00:48:39,792 --> 00:48:41,752
نعم. لذا؟

884
00:48:41,919 --> 00:48:46,423
لا يزعجك، ولا يزعجني.
اسمحوا لي أن أساعد. اسمحوا لي أن أساعد. أستطيع المساعدة.

885
00:48:46,590 --> 00:48:48,675
- ماذا يمكنك أن تفعل؟
- حسنًا، كما تعلم، أعني،

886
00:48:48,759 --> 00:48:51,929
قد لا أكون طويلًا جدًا، لكني بطيء.

887
00:48:52,096 --> 00:48:54,807
- وكبيرة.
- وأحمق.

888
00:48:54,973 --> 00:48:57,059
سأفعل أي شيء، مايكل. أي شئ.

889
00:48:57,226 --> 00:48:59,853
- أي شئ؟
- أي شئ.

890
00:49:01,021 --> 00:49:03,774
تعال الى هنا. تعال هنا للحظة.

891
00:49:04,358 --> 00:49:06,151
- اجلس هنا.
- تمام.

892
00:49:06,318 --> 00:49:07,820
- تمام؟
- تمام. لا مشكلة.

893
00:49:08,278 --> 00:49:10,197
حسنًا. حسناً، لنذهب أيها الفريق.

894
00:49:10,364 --> 00:49:11,865
[ضحكة مكتومة]

895
00:49:12,032 --> 00:49:14,701
إذا أصيب شخص ما،
يمكننا أن نرى الكثير من الدقائق.

896
00:49:14,785 --> 00:49:17,538
أنا المشجع.

897
00:49:18,497 --> 00:49:20,499
[صفارات الإنذار نحيب]

898
00:49:22,126 --> 00:49:25,129
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

899
00:49:34,555 --> 00:49:35,556
[الثرثرة]

900
00:49:35,722 --> 00:49:38,642
[رئيس العمال] السيد المفوض،
لقد أغلقنا المكان

901
00:49:38,934 --> 00:49:43,730
هادئ!
السيدات والسادة، من فضلكم، الهدوء!

902
00:49:43,897 --> 00:49:47,484
يستمع. بعد لقائه بملاك الفريق.
لقد قررت

903
00:49:47,651 --> 00:49:51,905
ذلك حتى نتمكن من ضمان الصحة
وسلامة لاعبي الدوري الاميركي للمحترفين لدينا

904
00:49:52,072 --> 00:49:55,284
لن يكون هناك المزيد
كرة السلة هذا الموسم.

905
00:49:55,450 --> 00:49:57,369
[صراخ]

906
00:50:00,164 --> 00:50:02,166
[أبواق التزمير]

907
00:50:06,587 --> 00:50:08,546
[هتاف الجمهور]

908
00:50:08,630 --> 00:50:11,633
[عزف أغنية "Pump Up The Jam" لفرقة تكنوترونيك]

909
00:50:17,306 --> 00:50:18,348
نعم.

910
00:50:24,146 --> 00:50:25,939
[الهدر]

911
00:50:34,489 --> 00:50:37,075
فقط ابتعد عن طريقي.

912
00:50:43,707 --> 00:50:45,292
- مستعد؟
- [الكل] نعم!

913
00:50:45,834 --> 00:50:47,127
دعنا نذهب.

914
00:50:53,050 --> 00:50:54,509
هل هذه هي أفضل المقاعد؟

915
00:50:54,676 --> 00:50:56,595
مثلهم. نعم.

916
00:50:56,762 --> 00:51:00,307
يمكن رؤية كل شيء من هنا. جيد جدًا.

917
00:51:01,516 --> 00:51:03,227
[الشخير]

918
00:51:07,397 --> 00:51:10,943
- على استعداد للذهاب؟
- نعم، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. مكافحة الشغب.

919
00:51:11,109 --> 00:51:12,569
[يمسح الحلق]

920
00:51:12,945 --> 00:51:16,156
[بصوت عميق]
السيدات والسادة،

921
00:51:16,323 --> 00:51:20,786
التشكيلة الأساسية لفريق Tune Squad.

922
00:51:20,953 --> 00:51:22,704
[الهتاف]

923
00:51:22,871 --> 00:51:28,210
يقف 2 قدم 4،
العجب من الأسفل,

924
00:51:28,377 --> 00:51:31,797
الشيطان تزمانيا.

925
00:51:35,425 --> 00:51:41,306
في صغيرة إلى الأمام،
يقف متألقًا بطول 3 أقدام و2،

926
00:51:41,473 --> 00:51:46,770
قلب الأطواق، لولا باني.

927
00:51:49,648 --> 00:51:55,529
في السلطة إلى الأمام،
دجال المحاكم، دافي داك.

928
00:51:55,696 --> 00:51:57,780
[دافي] شكرا لك. شكرًا لك.

929
00:51:57,864 --> 00:51:58,991
[زقزقة الصراصير]

930
00:51:59,157 --> 00:52:00,450
[رجل يسعل]

931
00:52:00,534 --> 00:52:04,204
مضحك جدا. دعونا جميعا نضحك على البطة.

932
00:52:04,371 --> 00:52:10,502
وعند نقطة الحراسة، يقف 3 أقدام و3 أقدام،
4 أقدام إذا قمت بتضمين الأذنين،

933
00:52:10,669 --> 00:52:14,589
الكابتن المشارك لفريق Tune Squad,

934
00:52:14,756 --> 00:52:17,884
- دكتور البهجة، باغز باني.
- [هتاف الجمهور]

935
00:52:18,051 --> 00:52:19,720
شكرا لك. شكرًا لك.

936
00:52:22,264 --> 00:52:26,810
والآن،
اللاعب والمدرب في فرقة Tune Squad،

937
00:52:27,436 --> 00:52:30,605
بطول 6 أقدام و6 أقدام، من ولاية كارولينا الشمالية،

938
00:52:30,772 --> 00:52:37,362
صاحب السمو الملكي مايكل جوردان.

939
00:52:40,574 --> 00:52:42,993
من؟ هل هو لوني تون؟

940
00:52:43,160 --> 00:52:45,245
اه... اه، حسنا، ربما.

941
00:52:48,749 --> 00:52:51,376
- يا رفاق على استعداد؟
- أنا مستعد لأخذه إلى الرف، جاك.

942
00:52:51,460 --> 00:52:53,837
تلك الوحوش
سوف يتمنون لو أنهم لم يولدوا قط.

943
00:52:54,004 --> 00:52:56,840
- يا رفاق، دعونا نخرج ونستمتع.
- [الكل] نعم!

944
00:52:57,007 --> 00:53:00,427
[مذيع]
المتحدون للعبة النهائية,

945
00:53:00,594 --> 00:53:04,181
على طول الطريق من جبل مورون:

946
00:53:04,348 --> 00:53:10,145
الوحوش.

947
00:53:13,023 --> 00:53:15,901
<i>انطلق يا مونستارز! اذهب مونستارز!
انطلق يا مونستارز!</i>

948
00:53:16,735 --> 00:53:18,528
[صيحات استهجان الجماهير]

949
00:53:19,988 --> 00:53:21,782
[هدير]

950
00:53:24,117 --> 00:53:26,286
ما الذي تنظر إليه؟

951
00:53:26,453 --> 00:53:27,621
[هدير]

952
00:53:32,542 --> 00:53:33,794
[يضحك بلانكو]

953
00:53:33,960 --> 00:53:35,670
أحذية باردة.

954
00:53:37,631 --> 00:53:39,216
اه...

955
00:53:39,883 --> 00:53:41,301
جاهز؟

956
00:53:41,802 --> 00:53:43,678
[يشتعل البوق]

957
00:53:43,762 --> 00:53:46,598
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

958
00:53:46,723 --> 00:53:49,058
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.
حصلت على الكرة. حصلت على الكرة.

959
00:53:49,142 --> 00:53:50,811
ييب!

960
00:53:51,311 --> 00:53:52,354
أوه.

961
00:53:57,943 --> 00:54:00,862
الطريق للذهاب يا أولاد.
هل رأيت التحركات على ذلك؟

962
00:54:01,655 --> 00:54:05,158
[بانغ] هيا، أرني شيئا.
هيا، أرني شيئا.

963
00:54:08,328 --> 00:54:10,080
- عفوًا.
- البطة.

964
00:54:10,247 --> 00:54:12,457
[بوبكوس] نعم، اضربوا البطة.

965
00:54:17,671 --> 00:54:19,089
يا بلدي.

966
00:54:19,256 --> 00:54:21,341
كانت مفتوحة على مصراعيها.

967
00:54:22,175 --> 00:54:23,885
[ضربات صافرة]

968
00:54:32,227 --> 00:54:34,927
[ناوت] شاهده، قادم في طريقك.
انتبه، انتبه.

969
00:54:35,856 --> 00:54:36,898
[بانغ] احصل عليه.

970
00:54:41,862 --> 00:54:43,822
كيف فعل ذلك؟

971
00:54:45,115 --> 00:54:48,115
- لقطة جميلة، السيد ج.
- مهلا، مهلا، هيا. العودة إلى الدفاع.

972
00:54:49,828 --> 00:54:51,371
الطريق للذهاب!

973
00:54:51,538 --> 00:54:52,789
إم جي! إم جي!

974
00:54:54,541 --> 00:54:56,376
- [رنين الجرس]
- [في انسجام تام] الضوء الأحمر.

975
00:54:56,460 --> 00:55:00,380
- أطعمني. أطعمني.
- أطعمك؟ أطعمني.

976
00:55:03,884 --> 00:55:06,684
- المعجون القديم السيئ.
- [باوند] سأقبل ذلك، شكرًا لك.

977
00:55:07,471 --> 00:55:08,722
لا تحاول هذا في المنزل.

978
00:55:11,141 --> 00:55:13,310
♪ <i>أتمنى لو كنت في أرض القطن...</i> ♪

979
00:55:13,477 --> 00:55:15,145
هل ستذهب إلى مكان ما؟

980
00:55:15,312 --> 00:55:19,900
هل لي أن أذكرك يا سيدي بهذا الجسدي
العنف مخالف للقواعد بشكل واضح.

981
00:55:20,066 --> 00:55:25,614
نعم! هل طلبت الوصفة الأصلية؟
أو إكسترا كريسبي؟

982
00:55:25,780 --> 00:55:27,532
[يشتعل البوق]

983
00:55:29,326 --> 00:55:31,119
- دعنا نذهب.
- أنا؟

984
00:55:31,286 --> 00:55:34,747
- يا فتى. أنا جاهز. أستطيع أن أفعل هذا.
- الفأر؟ اخترت الفأرة؟

985
00:55:34,831 --> 00:55:37,208
- أنا أحب كرة السلة. لقد فعلت ذلك دائمًا. هل أنت؟
- اه.

986
00:55:37,292 --> 00:55:39,419
- أنت كبير. أراهن أنك جيد.
- يمين.

987
00:55:39,586 --> 00:55:41,295
أنا صغير، لكني سأحاول جاهداً أن أكون جيداً.

988
00:55:41,379 --> 00:55:43,882
- تمام. نعم.
- حقا سأفعل. أنا دائما أحاول جاهدا.

989
00:55:44,049 --> 00:55:46,467
أمي تقول،
"ابذل قصارى جهدك في كل ما تفعله ..."

990
00:55:46,551 --> 00:55:48,178
[الحشد] أوه!

991
00:55:49,638 --> 00:55:51,848
حاولي أن تقتربي مني، يا دمية.

992
00:55:51,973 --> 00:55:53,642
"لعبة"؟

993
00:55:58,313 --> 00:56:01,107
لا تناديني بـ"الدمية" أبدًا.

994
00:56:01,274 --> 00:56:02,943
- لقطة جميلة.
- شكرا، البق.

995
00:56:03,109 --> 00:56:04,402
همم؟

996
00:56:04,486 --> 00:56:07,405
أين الدفاع يا فتى؟
حصلت عليك هنا.

997
00:56:07,531 --> 00:56:10,450
- 911.
- [تشغيل "Hit 'Em High (نشيد Monstars)"]

998
00:56:10,575 --> 00:56:13,744
قطعة فطيرة؟ قطعة لحم الخنزير؟
بعض شربات، ربما؟

999
00:56:13,828 --> 00:56:16,664
♪ <i>اضربهم عاليًا،
اضربهم عاليًا، اضربهم عاليًا</i> ♪

1000
00:56:16,748 --> 00:56:19,209
♪ <i>اضربهم على مستوى منخفض، اضربهم على مستوى منخفض، اضربهم على مستوى منخفض</i> ♪

1001
00:56:26,299 --> 00:56:27,801
[يصرخ]

1002
00:56:30,220 --> 00:56:31,263
نصف الوقت.

1003
00:56:31,429 --> 00:56:32,973
[يشتعل البوق]

1004
00:56:33,723 --> 00:56:35,100
المعجون المقدس تات.

1005
00:56:36,851 --> 00:56:39,312
[بوبكوس] نعم يا رجل، لقد بدأنا الأمر.
نصف آخر.

1006
00:56:39,396 --> 00:56:41,106
[جنيه] صحيح يا رجل. لقد حصلنا عليهم.

1007
00:56:41,273 --> 00:56:43,441
جبل مورون، ها نحن قادمون.

1008
00:56:43,608 --> 00:56:45,610
سنكون عبيدا.

1009
00:56:45,777 --> 00:56:49,030
هيا يا شباب، ارفعوا رؤوسكم.
حصلت على النصف الآخر للعب.

1010
00:56:50,991 --> 00:56:52,200
[الثرثرة]

1011
00:56:56,162 --> 00:56:57,914
[الشخير]

1012
00:57:02,961 --> 00:57:05,130
إنه الرئيس.

1013
00:57:05,297 --> 00:57:07,924
[الجميع] مرحباً، سيد سواكهامر.

1014
00:57:08,091 --> 00:57:09,593
حسنًا.

1015
00:57:09,759 --> 00:57:13,179
ليس سيئا في الشوط الأول
ولكن علينا أن نحافظ على هذا الأمر.

1016
00:57:13,346 --> 00:57:14,514
لا مشكلة. لقد سرقنا...

1017
00:57:14,681 --> 00:57:17,058
لقد سرقنا المواهب من أفضل اللاعبين
في الدوري الاميركي للمحترفين.

1018
00:57:17,142 --> 00:57:19,269
من الدوري الاميركي للمحترفين.

1019
00:57:19,436 --> 00:57:20,979
[ثرثرة]

1020
00:57:21,146 --> 00:57:22,564
اصمت.

1021
00:57:22,689 --> 00:57:23,732
[الشم]

1022
00:57:23,898 --> 00:57:25,859
أشم رائحة شيء ما.

1023
00:57:26,026 --> 00:57:27,193
[الشم]

1024
00:57:27,360 --> 00:57:29,487
اه، لقد لعبنا بجد حقًا.

1025
00:57:29,654 --> 00:57:31,990
- نعم.
- ليس أنت أيها الأحمق.

1026
00:57:34,117 --> 00:57:36,536
إنها قادمة من هنا.

1027
00:57:36,703 --> 00:57:37,746
[جنيه] تلك الخزانة.

1028
00:57:40,957 --> 00:57:42,584
- ينظر.
- اه!

1029
00:57:42,751 --> 00:57:45,837
- إنه الولد السمين.
- اه.

1030
00:57:46,004 --> 00:57:49,799
رائحتها مثل جاسوس.

1031
00:57:49,966 --> 00:57:51,509
[ضحكة مكتومة]

1032
00:57:52,260 --> 00:57:55,722
أنتم يا رفاق بحاجة إلى دعاية؟
أستطيع أن أجعلك كبيرا. ها، ها.

1033
00:57:55,930 --> 00:57:55,887
- أعرف أننا أسفل.
- [دافي] نعم. دعونا نسمع القصة.

1034
00:57:55,971 --> 00:57:58,224
- أعرف أننا أسفل.
- [دافي] نعم. دعونا نسمع القصة.

1035
00:57:58,308 --> 00:58:00,601
لكني كنت في هذه الحالة
عدة مرات من قبل.

1036
00:58:00,685 --> 00:58:04,021
لا يزال بإمكاننا الفوز بهذا الشيء. انها ليست كذلك
انتهى مع. علينا أن نجتمع معا.

1037
00:58:04,105 --> 00:58:06,107
علينا أن نؤمن بأنفسنا.
يمكننا الفوز بهذه المباراة.

1038
00:58:06,191 --> 00:58:08,991
- [دافي] نعم، صحيح. وهذا سوف يساعدنا.
- [يطرق]

1039
00:58:10,236 --> 00:58:11,404
[يئن]

1040
00:58:11,571 --> 00:58:14,741
يبدو أن ستان قد فعل ذلك للتو
لقاء قريب مع صاعق الأخطاء.

1041
00:58:15,909 --> 00:58:18,995
مونستارز. الوحوش.

1042
00:58:19,079 --> 00:58:21,331
[مسرحيات لاذعة درامية]

1043
00:58:22,832 --> 00:58:25,582
- [دافي] أوه. هذا يجب أن يؤذي.
- هل أنت بخير يا ستان؟

1044
00:58:25,669 --> 00:58:27,420
مونت...

1045
00:58:27,879 --> 00:58:32,133
سرق Monstars الموهبة
من لاعبي الدوري الاميركي للمحترفين.

1046
00:58:32,300 --> 00:58:33,718
[كل اللحظات]

1047
00:58:33,885 --> 00:58:35,053
[كل تأوه]

1048
00:58:35,762 --> 00:58:37,764
وهذا ما حدث لهؤلاء الرجال.

1049
00:58:37,931 --> 00:58:41,685
أعتقد أننا يجب أن نتخلى عن... مصادرة.

1050
00:58:41,851 --> 00:58:43,811
- [الكل] نعم.
- لم يتم سحبي إلى هنا

1051
00:58:43,895 --> 00:58:46,645
فقط للحصول على مؤخرتي للجلد
بواسطة مجموعة من الوحوش القبيحة.

1052
00:58:46,773 --> 00:58:49,734
أنا لن أخرج من هذا القبيل.
نحن نسمح لهم بدفعنا.

1053
00:58:49,818 --> 00:58:50,985
[البق طنين]

1054
00:58:51,152 --> 00:58:53,571
علينا أن نقاتلهم مرة أخرى.
يجب أن نأخذها إليهم.

1055
00:58:53,655 --> 00:58:55,355
علينا أن نواجههم في وجوههم.

1056
00:58:56,408 --> 00:58:58,118
ماذا تقول؟

1057
00:58:58,702 --> 00:59:00,745
هل أنت معي أم لا؟

1058
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
[الشخير]

1059
00:59:06,126 --> 00:59:09,295
انتهى؟ كلام رائع وكله يا دكتور.
لقد قمت بتثبيتهم.

1060
00:59:09,462 --> 00:59:12,424
- لكن اه ألم تنسي شيئا؟
- ماذا؟

1061
00:59:13,133 --> 00:59:15,092
الأشياء السرية الخاصة بك.

1062
00:59:15,176 --> 00:59:16,636
[ابتلاع]

1063
00:59:17,804 --> 00:59:20,807
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1064
00:59:22,684 --> 00:59:23,810
رائع.

1065
00:59:24,144 --> 00:59:26,104
واو، الدالية لطيفة.

1066
00:59:26,271 --> 00:59:27,981
العب على طول.

1067
00:59:29,232 --> 00:59:32,152
اه، توقف عن العبث به، مايك.
نحن زملائك في الفريق.

1068
00:59:32,318 --> 00:59:34,988
أشياء سرية؟

1069
00:59:35,155 --> 00:59:38,908
- [دافي] أشياء سرية؟
- لن تصمد علينا، أليس كذلك؟

1070
00:59:39,075 --> 00:59:41,243
لا، أعني،
لم أكن أعتقد أنكم يا رفاق تحتاجون إليها حقًا.

1071
00:59:41,327 --> 00:59:44,289
أعني، أنت صعبة للغاية.
أنت قادر على المنافسة.

1072
00:59:44,456 --> 00:59:48,501
- نحن أيضًا دجاج يا بني. نحن في حاجة إليها سيئة.
- يا.

1073
00:59:48,626 --> 00:59:51,128
- اه، أريد بعضًا من ذلك.
- [لولا] هل يمكنني تناول رشفة، من فضلك؟

1074
00:59:51,212 --> 00:59:54,924
كما تعلمون، هذا يتعارض مع كل شيء
علموني في الصف الصحي.

1075
00:59:55,675 --> 00:59:56,967
هل تريد الفوز أم لا؟

1076
00:59:57,051 --> 00:59:59,053
قيعان تصل.

1077
01:00:00,889 --> 01:00:01,973
- لذيذ.
- حسنًا.

1078
01:00:02,098 --> 01:00:04,934
ماذا عن أن نخرج
وركلة بعض الكائنات الفضائية، هاه؟ دعنا نذهب.

1079
01:00:05,018 --> 01:00:08,354
- ماذا عن ذلك؟ مستعد؟
- [ألحان] نعم!

1080
01:00:10,548 --> 01:00:12,984
- [هتاف الجمهور]
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1081
01:00:13,068 --> 01:00:16,029
- [هتاف الجمهور]
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1082
01:00:17,447 --> 01:00:19,616
[الهدر]

1083
01:00:30,502 --> 01:00:32,212
[البق] القادمة من خلال.

1084
01:00:34,380 --> 01:00:35,632
البق.

1085
01:00:36,883 --> 01:00:37,926
تسليم خاص.

1086
01:00:39,636 --> 01:00:41,554
[هتافات الجماهير]

1087
01:00:42,806 --> 01:00:43,848
بوو!

1088
01:00:50,063 --> 01:00:53,191
إيه، كابوم لطيف، وايل إي.

1089
01:00:55,360 --> 01:00:58,238
[ديك ديل وديل
نغمات "مسيرلو" تعزف]

1090
01:00:59,405 --> 01:01:02,408
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1091
01:01:08,748 --> 01:01:11,125
دعونا نعلمهم درسا.

1092
01:01:16,256 --> 01:01:17,715
بعقب لطيفة.

1093
01:01:26,140 --> 01:01:28,490
- [خنزير] الصعود.
- [جنيه] أنت لي أيها الأحمق.

1094
01:01:30,144 --> 01:01:31,646
سلامي.

1095
01:01:33,648 --> 01:01:36,234
مرحبًا.
مفاجأة صغيرة لكم يا أصدقائي.

1096
01:01:36,401 --> 01:01:37,443
[ضحكة مكتومة]

1097
01:01:42,448 --> 01:01:43,658
نقطتان.

1098
01:01:53,084 --> 01:01:55,753
أوه. سيكون هذا جيدًا.

1099
01:01:56,588 --> 01:01:58,214
[يضحك]

1100
01:02:00,383 --> 01:02:01,885
[هدير]

1101
01:02:03,595 --> 01:02:04,971
[يصرخ]

1102
01:02:08,016 --> 01:02:09,726
- حسنًا أيها الطائر.
- اه أوه.

1103
01:02:10,852 --> 01:02:12,645
[يصرخ]

1104
01:02:25,617 --> 01:02:26,492
- نعم!
- نفذ الوقت!

1105
01:02:26,576 --> 01:02:28,578
- نعم!
- نفذ الوقت!

1106
01:02:28,745 --> 01:02:30,246
[يشتعل البوق]

1107
01:02:30,663 --> 01:02:32,498
[ضربات صافرة]

1108
01:02:32,874 --> 01:02:35,585
اصمت أيها الحشرة الصغيرة
ابتعد عني. رائع.

1109
01:02:35,752 --> 01:02:39,588
حسنًا. لقد عدنا إلى هذه اللعبة.
هيا الآن. دعونا نلعب دفاعًا قويًا.

1110
01:02:39,672 --> 01:02:41,090
لماذا لم تحصل على هذا الرجل؟

1111
01:02:41,674 --> 01:02:44,718
- [باوند] إنه لاعب بيسبول.
- نعم يا زعيم، لاعب بيسبول.

1112
01:02:44,802 --> 01:02:47,221
يبدو وكأنه لاعب كرة سلة بالنسبة لي.

1113
01:02:47,388 --> 01:02:49,140
نعم، أنا أيضا.

1114
01:02:49,307 --> 01:02:52,852
- إنه الشخص الذي أريده لجبل مورون.
- يا.

1115
01:02:54,729 --> 01:02:56,773
هل تتحدث معي؟

1116
01:02:56,940 --> 01:03:00,190
نعم، أنا أتحدث إليكم.
هل تريد قطعة مني؟ تعال واحصل عليه.

1117
01:03:00,318 --> 01:03:01,611
[ضحكة مكتومة]

1118
01:03:01,778 --> 01:03:03,154
[بلانكو] اه أوه.

1119
01:03:04,072 --> 01:03:05,657
ماذا كان يدور في ذهنك؟

1120
01:03:06,908 --> 01:03:09,108
ماذا عن أن نرفع
المخاطر قليلا؟

1121
01:03:09,243 --> 01:03:10,703
همم.

1122
01:03:11,120 --> 01:03:12,705
مثير للاهتمام.

1123
01:03:12,872 --> 01:03:16,000
إذا فزنا، فإنك تعطي الدوري الاميركي للمحترفين
عودة اللاعبين لمواهبهم.

1124
01:03:16,167 --> 01:03:18,127
ولكن ماذا لو فزنا؟

1125
01:03:19,545 --> 01:03:21,255
- إذا فزت؟
- اه.

1126
01:03:21,881 --> 01:03:22,882
فهمتني.

1127
01:03:23,049 --> 01:03:24,133
صفقة جيدة يا رئيس.

1128
01:03:24,634 --> 01:03:26,636
دكتور، هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة...؟

1129
01:03:29,973 --> 01:03:32,225
[المطرقة المطرقة] <i>سوف تفعل ذلك
كن نجمنا الجذاب.</i>

1130
01:03:33,559 --> 01:03:36,145
<i>ستقوم بالتوقيع على التوقيعات طوال اليوم.</i>

1131
01:03:37,563 --> 01:03:40,191
<ط> واللعب واحدا لواحد
مع العملاء الذين يدفعون.</i>

1132
01:03:41,651 --> 01:03:42,694
[يضحك]

1133
01:03:43,069 --> 01:03:45,822
<i>وستخسر دائمًا.</i>

1134
01:03:47,490 --> 01:03:49,742
هل لدينا صفقة؟

1135
01:03:53,246 --> 01:03:54,914
اتفاق.

1136
01:03:55,081 --> 01:03:56,124
[ناوت] حسنًا.

1137
01:03:56,290 --> 01:03:57,917
[تذمر الحشد]

1138
01:04:00,962 --> 01:04:03,464
لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
فعلت ذلك يا دكتور.

1139
01:04:03,631 --> 01:04:05,299
لدي ثقة في فريقي.

1140
01:04:07,343 --> 01:04:08,386
سحقهم.

1141
01:04:10,346 --> 01:04:12,098
[جنيه] وقت الإطعام يا أولاد.

1142
01:04:16,728 --> 01:04:18,980
[يثرثر ثم يصرخ]

1143
01:04:19,397 --> 01:04:20,606
[جنيه] وداعا.

1144
01:04:22,775 --> 01:04:23,985
[همهمات مايكل]

1145
01:04:28,114 --> 01:04:29,157
الصدارة.

1146
01:04:29,323 --> 01:04:30,867
[يصرخ]

1147
01:04:34,954 --> 01:04:38,291
لكن يا أمي،
لا أريد الذهاب إلى المدرسة اليوم.

1148
01:04:39,375 --> 01:04:44,130
أريد البقاء في المنزل
وأخبز ملفات تعريف الارتباط معك.

1149
01:04:45,214 --> 01:04:46,257
[ضحكة مكتومة جنيه]

1150
01:04:46,424 --> 01:04:48,974
- [لولا] أنا منفتحة، أنا منفتحة.
- لولا، لولا، ارفعي رأسك.

1151
01:04:49,343 --> 01:04:51,553
- [لولا] أوه!
- [الجنيه] تخبط البطن.

1152
01:04:51,637 --> 01:04:53,180
[الحشد] أوه!

1153
01:04:53,264 --> 01:04:56,059
[لهاث] أوه، يا بلدي. البق!

1154
01:04:56,934 --> 01:04:59,145
- البق!
- هل هذا رجلك؟

1155
01:04:59,312 --> 01:05:00,813
[ضحكة مكتومة جنيه]

1156
01:05:00,980 --> 01:05:02,398
هل أنت بخير؟

1157
01:05:02,565 --> 01:05:04,776
أنا؟ أوه نعم. أنا بخير.

1158
01:05:04,942 --> 01:05:06,611
هل أنت بخير؟

1159
01:05:06,778 --> 01:05:08,988
أوه، البق. شكرًا لك.

1160
01:05:09,155 --> 01:05:10,907
واو، كان لا شيء.

1161
01:05:11,616 --> 01:05:15,661
كان هذا أجمل شيء لأي شخص
فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لي.

1162
01:05:20,124 --> 01:05:21,167
نفذ الوقت.

1163
01:05:21,334 --> 01:05:22,884
[ضربات الصافرة وأصوات البوق]

1164
01:05:23,002 --> 01:05:24,587
[أنين]

1165
01:05:24,837 --> 01:05:27,673
[دافي] كان من الممكن أن أكون منافسًا.

1166
01:05:27,840 --> 01:05:29,592
الوحوش. الوحوش.

1167
01:05:29,759 --> 01:05:31,802
- [لاعب] كان بإمكاني الحصول على...
- واضح!

1168
01:05:31,886 --> 01:05:34,889
[عزف موسيقى مهيب]

1169
01:05:47,318 --> 01:05:48,152
حسنا.

1170
01:05:50,196 --> 01:05:53,032
- نحن بحاجة إلى لاعب خامس.
- يا مدرب، استمع.

1171
01:05:53,199 --> 01:05:56,410
هل لديك المزيد من الأشياء السرية؟
أعتقد أنه بدأ يتلاشى.

1172
01:05:56,577 --> 01:05:58,955
لم يزول. لقد كان مجرد ماء.

1173
01:05:59,122 --> 01:06:01,833
يا رفاق كان لديكم الأشياء الخاصة
بداخلك طوال الوقت.

1174
01:06:02,667 --> 01:06:05,317
نعم، نعم، كنت أعرف ذلك.
لكن اسمع، هل لديك المزيد؟

1175
01:06:05,461 --> 01:06:08,965
- [لولا] سآخذ البعض منه.
- [بوركي] نعم، اه، هل يمكنني الحصول على بعض منها أيضًا؟

1176
01:06:10,341 --> 01:06:11,717
- ستان؟
- أنا؟

1177
01:06:13,302 --> 01:06:15,012
أنت في المركز.

1178
01:06:15,179 --> 01:06:16,629
فقط احرس الرجل الكبير، حسنًا؟

1179
01:06:16,722 --> 01:06:19,058
تحرسه؟ تحرسه؟ سوف أخنقه.

1180
01:06:19,225 --> 01:06:23,396
سأكون في كل مكان عليه مثل بدلة رخيصة.
سأكون عليه مثل الرائحة الكريهة على الأرز.

1181
01:06:23,563 --> 01:06:24,963
أنا أقول لك، انه ينزل.

1182
01:06:31,737 --> 01:06:34,740
مايكل، هنا. هنا.
هنا، أنا منفتح.

1183
01:06:43,457 --> 01:06:44,792
نعم!

1184
01:06:46,794 --> 01:06:48,379
ها، ها. شو جميل...!

1185
01:06:48,546 --> 01:06:51,382
[فانغ] فطيرة الرجل الكبير.

1186
01:06:52,675 --> 01:06:53,843
[الجميع] أوه.

1187
01:06:54,969 --> 01:06:56,387
[صافرة الإنذار نحيب]

1188
01:06:56,554 --> 01:06:58,764
دعونا نخرجه من هنا.

1189
01:07:08,941 --> 01:07:11,944
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1190
01:07:18,951 --> 01:07:20,703
مصريات.

1191
01:07:21,787 --> 01:07:23,247
يا بلدي.

1192
01:07:26,042 --> 01:07:27,960
[تصفيق الجمهور]

1193
01:07:30,296 --> 01:07:31,505
كيف فعل ذلك؟

1194
01:07:31,672 --> 01:07:34,467
أوه، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك، الوثيقة.
حتى أنت.

1195
01:07:34,634 --> 01:07:36,802
شاهد هذا.

1196
01:07:37,178 --> 01:07:40,097
لا عرق. هذه هي لوني تون لاند.

1197
01:07:43,643 --> 01:07:46,938
عشر ثوان للذهاب؟
شكرا لإخباري ، وثيقة.

1198
01:07:47,104 --> 01:07:50,483
أكره أن أكون حاملاً للأخبار السيئة،
هوايتك,

1199
01:07:50,650 --> 01:07:55,196
ولكن إذا لم تجد لاعبًا خامسًا،
فريقك سوف يخسر المباراة

1200
01:07:55,363 --> 01:07:57,990
- مصادرة؟
- بالضبط يا سيدي الارتفاع.

1201
01:07:58,366 --> 01:08:00,201
مستحيل. سوف نجد شخص ما.

1202
01:08:00,368 --> 01:08:02,578
[يدندن ضجة]

1203
01:08:05,248 --> 01:08:06,332
قف، قف، قف.

1204
01:08:06,499 --> 01:08:08,749
لم أكن أعرف دان أيكرويد
كان في هذه الصورة.

1205
01:08:09,252 --> 01:08:10,670
يا.

1206
01:08:11,337 --> 01:08:13,923
ربما يمكنني تقديم بعض المساعدة.

1207
01:08:14,882 --> 01:08:16,676
هذا هو الرجل الخامس لدينا.

1208
01:08:16,842 --> 01:08:19,595
شكرا بيل.
الآن عليك أن تعيش حلمك. دعنا نذهب.

1209
01:08:19,762 --> 01:08:21,555
- حسنًا.
- حسنًا.

1210
01:08:21,722 --> 01:08:24,141
- نحن بحاجة لتسجيل نقطتين ...
- وهنا كيف أرى ذلك.

1211
01:08:24,225 --> 01:08:25,309
- بطة.
- نعم.

1212
01:08:25,476 --> 01:08:28,426
- اركلها إلى الفتاة الأرنب في العمود.
- [لولا] نعم؟

1213
01:08:28,521 --> 01:08:30,606
- يمكنك إعادته إلى الرجل الأرنب.
- فهمتها.

1214
01:08:30,690 --> 01:08:33,150
- أنت تتأرجح إلى مايك. تذهب إلى الحفرة.
- فاتورة.

1215
01:08:33,234 --> 01:08:35,360
- وتهيمن.
- نحن في الدفاع.

1216
01:08:35,444 --> 01:08:38,948
- أوه نعم.
- قف. أنا لا ألعب الدفاع.

1217
01:08:39,115 --> 01:08:41,408
- عادي.
- سأضطر إلى الاستماع إلى مايك في هذا الشأن.

1218
01:08:41,492 --> 01:08:46,163
تمام. شخص ما يسرق الكرة، ويحصل عليها
أنا وأنا سوف نسجل قبل نفاد الوقت.

1219
01:08:46,998 --> 01:08:48,833
لا تفقد تلك الثقة. تمام.

1220
01:08:49,000 --> 01:08:51,544
- الكفوف والأجنحة هنا. تمام.
- [الكل] نعم!

1221
01:08:53,212 --> 01:08:55,006
[الهتاف]

1222
01:08:57,591 --> 01:08:59,593
ولهذا السبب ولدت.

1223
01:08:59,760 --> 01:09:01,595
أنا أزدهر تحت الضغط.

1224
01:09:01,762 --> 01:09:05,308
- عفوا اه آسف.
- يو يو، رفقا بالبنطلون يا داف. سهل.

1225
01:09:05,474 --> 01:09:08,894
عفوا. السيد موراي،
شيء ما كان يزعجني حقًا.

1226
01:09:09,061 --> 01:09:11,814
- نعم؟
- كيف وصلت إلى هنا على أية حال؟

1227
01:09:13,232 --> 01:09:16,360
المنتج صديق لي.
لقد جاء للتو أحد أعضاء فريق العمل وأوصلني.

1228
01:09:16,444 --> 01:09:18,070
اه هاه.

1229
01:09:18,237 --> 01:09:19,487
حسنًا، هكذا تسير الأمور.

1230
01:09:20,156 --> 01:09:22,741
مهلا، كما ترى هذا، اه، نوع من مكتنزة
زميل هنا؟

1231
01:09:22,825 --> 01:09:23,909
[ضحكة مكتومة جنيه]

1232
01:09:24,410 --> 01:09:25,870
اه هاه.

1233
01:09:26,037 --> 01:09:27,705
[تهمس بشكل غير واضح]

1234
01:09:28,122 --> 01:09:31,542
- أوه. أوه، هذا جيد. أوه نعم.
- دعونا نفعل ذلك. أنت البطة.

1235
01:09:31,792 --> 01:09:34,712
والآن، دعونا نلعب جميعاً بنزاهة. هنا.

1236
01:09:34,879 --> 01:09:36,505
يا رجل الفضاء لا تختنق الآن.
تعال.

1237
01:09:36,589 --> 01:09:39,133
إنه وقت فحص القناة الهضمية.

1238
01:09:42,887 --> 01:09:45,222
[بيل] يجب أن يكون هذا لي. وو هوو!

1239
01:09:45,389 --> 01:09:48,517
هذا ينتمي لي.
انا ذاهب بهذه الطريقة. انا ذاهب لليسار.

1240
01:09:48,684 --> 01:09:51,312
قف! لا تثق أبدًا في أحد أبناء الأرض.

1241
01:09:54,482 --> 01:09:55,524
[لولا] مايك!

1242
01:09:56,692 --> 01:09:59,111
[جنيه] احصل على الأرنب. احصل على الفتاة.

1243
01:09:59,278 --> 01:10:00,821
هيا، هيا. أنا منفتح.

1244
01:10:01,447 --> 01:10:02,448
أنا أب...!

1245
01:10:03,074 --> 01:10:04,909
- هذا لي.
- ليس اليوم.

1246
01:10:05,409 --> 01:10:07,870
- [بوبكوس] مرحبًا.
- [بلانكو] أحضرها يا صاح.

1247
01:10:08,037 --> 01:10:10,456
[بيل] ووبسي ديزي.

1248
01:10:11,582 --> 01:10:13,250
أنت لي.

1249
01:10:21,675 --> 01:10:23,052
مايك، أنا منفتح!

1250
01:10:25,429 --> 01:10:26,597
لا تهتم.

1251
01:10:30,434 --> 01:10:32,394
[الهدر]

1252
01:10:32,478 --> 01:10:34,522
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1253
01:10:51,831 --> 01:10:52,998
[يشتعل البوق]

1254
01:10:53,165 --> 01:10:54,208
[الهتاف]

1255
01:10:54,500 --> 01:10:55,543
[يصرخ]

1256
01:10:57,420 --> 01:10:58,546
[يضحك]

1257
01:11:01,924 --> 01:11:03,717
الألحان تفوز!

1258
01:11:09,098 --> 01:11:10,390
لقد كانت تلك تمريرة جميلة يا رجل.

1259
01:11:10,474 --> 01:11:12,624
لقد كان ذلك امتدادًا رائعًا
للسلة أيضا.

1260
01:11:12,768 --> 01:11:16,522
كما تعلمون، لديك حقا بعض المهارات.
قد تكون قادرا على اللعب في الدوري الاميركي للمحترفين.

1261
01:11:17,231 --> 01:11:19,942
شكرا، مايك.
ربما سأقتبس منك ذلك.

1262
01:11:20,109 --> 01:11:23,195
لكنني سأغتنم هذه الفرصة
للاعتزال من اللعبة.

1263
01:11:23,362 --> 01:11:24,989
- لا، هيا.
- لا.

1264
01:11:25,156 --> 01:11:27,449
لا، سأتقاعد الآن.
هذا كل ما في الأمر.

1265
01:11:27,533 --> 01:11:30,202
سأخرج إلى الأعلى،
غير مهزوم وغير مقيد.

1266
01:11:30,369 --> 01:11:31,819
هذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور.

1267
01:11:31,954 --> 01:11:34,539
- تذهب للاحتفال مع فريقك.
- تعال ساعدنا يا رجل.

1268
01:11:34,623 --> 01:11:39,462
أود ذلك، لكن يجب أن أضع الثلج على ركبتي
على الفور، حسنا؟ لقد بدأوا بالذهاب.

1269
01:11:39,628 --> 01:11:42,339
- حسنًا. وداعا يا رجل.
- حسنًا، إلى اللقاء.

1270
01:11:43,883 --> 01:11:46,718
- هل أنت متأكد؟
- نعم. بالتأكيد بالتأكيد. قطعاً.

1271
01:11:46,802 --> 01:11:48,428
- هل أنت متأكد؟
- نعم. بالتأكيد بالتأكيد. قطعاً.

1272
01:11:48,512 --> 01:11:50,014
- الخاسرون.
- [مونستارز] آسف.

1273
01:11:50,181 --> 01:11:51,807
- خنق الفنانين.
- آسف مرة أخرى.

1274
01:11:51,974 --> 01:11:54,852
انتظر حتى أعود إليك
على جبل مورون.

1275
01:11:55,019 --> 01:11:56,061
[يصرخ]

1276
01:11:56,228 --> 01:11:59,482
حسنًا. انتهى الحفل.
ادخل إلى سفينة الفضاء.

1277
01:11:59,648 --> 01:12:01,298
لماذا تأخذها من هذا الرجل؟

1278
01:12:01,400 --> 01:12:03,736
لأنه أكبر.

1279
01:12:03,903 --> 01:12:05,196
انه أكبر؟

1280
01:12:05,362 --> 01:12:07,907
مما كنا عليه من قبل.

1281
01:12:09,241 --> 01:12:10,659
ماذا تفعل؟

1282
01:12:11,619 --> 01:12:14,269
- انتظر. ماذا تفعل؟ انتظر.
- [جنيه] تعال هنا.

1283
01:12:17,666 --> 01:12:18,709
[يضحك مونستارز]

1284
01:12:23,839 --> 01:12:25,424
[يصرخ]

1285
01:12:30,304 --> 01:12:32,306
كان بداخلك طوال الوقت، أليس كذلك؟

1286
01:12:34,433 --> 01:12:37,186
شيء واحد، رغم ذلك.
مرر لي الكرة يا باجز.

1287
01:12:37,353 --> 01:12:39,146
عليك أن تعطي أصدقائي
تعود موهبتهم.

1288
01:12:39,230 --> 01:12:41,815
- عفوًا.
- هل علينا أن؟

1289
01:12:41,982 --> 01:12:44,568
نعم، إنه جزء من الصفقة.
المس الكرة.

1290
01:12:46,403 --> 01:12:48,739
أوه، حسنا.

1291
01:12:48,906 --> 01:12:51,742
- [بلانكو] العدل عادل.
- ها أنت ذا. المسها.

1292
01:12:58,791 --> 01:13:00,459
كان ذلك ممتعًا جدًا.

1293
01:13:00,626 --> 01:13:03,212
أشعر بعدم الأهمية.

1294
01:13:03,379 --> 01:13:05,130
ملابسي لا تناسب.

1295
01:13:05,297 --> 01:13:07,716
- يا لها من رحلة.
- ها، ها. أنا مستعد لواحد آخر.

1296
01:13:07,883 --> 01:13:10,386
هل يمكننا أن نطلب منك معروفا، السيد الأرنب؟

1297
01:13:10,553 --> 01:13:12,721
لا نريد العودة
إلى جبل مورون.

1298
01:13:12,888 --> 01:13:15,933
- نحن نكره ذلك هناك.
- ينتن.

1299
01:13:16,100 --> 01:13:19,228
أم، كنت أفكر،
هل يمكننا البقاء هنا معك؟

1300
01:13:19,395 --> 01:13:21,063
[الكل] من فضلك.

1301
01:13:21,230 --> 01:13:22,690
يا أخي.

1302
01:13:22,856 --> 01:13:25,234
إيه، أنا لا أعرف إذا كنتم يا رفاق
معتوهون بما فيه الكفاية.

1303
01:13:25,401 --> 01:13:26,819
لوني بما فيه الكفاية؟

1304
01:13:26,986 --> 01:13:29,196
[موضوع طنين "لوني تونز"]

1305
01:13:33,951 --> 01:13:35,785
مايكل، هل تعرف كم الساعة الآن؟

1306
01:13:35,869 --> 01:13:39,123
سبعة وخمسون...سبعة وخمسون...
السابعة والربع.

1307
01:13:39,290 --> 01:13:41,840
بالضبط. لديك لعبة البيسبول
في خمس دقائق.

1308
01:13:42,167 --> 01:13:44,044
تمام. خذ هذا.

1309
01:13:45,170 --> 01:13:47,798
- هل هي آمنة؟
- نعم، ضعه في حقيبتي.

1310
01:13:47,965 --> 01:13:50,384
تمام. دعنا نذهب.

1311
01:13:50,551 --> 01:13:52,501
لقد استمتعت حقا باللعب معكم يا رفاق.

1312
01:13:52,595 --> 01:13:54,179
يا رفاق، لديكم الكثير، اه...

1313
01:13:55,347 --> 01:13:56,897
- كثير اه...
- [ألحان] نعم؟

1314
01:13:57,057 --> 01:13:59,226
حسنًا، مهما كان الأمر، فلديك الكثير منه.

1315
01:13:59,393 --> 01:14:01,186
[الثرثرة والضحك]

1316
01:14:01,937 --> 01:14:03,856
حسنًا. يجب أن أذهب.

1317
01:14:04,398 --> 01:14:06,025
- البق.
- ايه، مايك.

1318
01:14:06,191 --> 01:14:09,737
- البقاء بعيدا عن المشاكل.
- أنت تعلم أنني سأفعل.

1319
01:14:09,903 --> 01:14:11,697
تعال الى هنا.

1320
01:14:13,699 --> 01:14:15,200
ووو هوو!

1321
01:14:15,576 --> 01:14:18,120
[هتافات الجماهير]
<i>نريد مايكل! نريد مايكل!</i>

1322
01:14:18,787 --> 01:14:22,082
التأخير يقتلنا أين مايكل؟

1323
01:14:22,249 --> 01:14:23,876
أين مايكل؟

1324
01:14:24,043 --> 01:14:26,045
أوه، إنه لم يعد من لعبته الأخرى.

1325
01:14:26,211 --> 01:14:28,005
- ما هي اللعبة الأخرى؟
- صه.

1326
01:14:28,714 --> 01:14:30,090
اه اه. ما هي اللعبة الأخرى؟

1327
01:14:35,012 --> 01:14:37,723
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1328
01:14:51,862 --> 01:14:54,531
[ر. عزف كيلي "أعتقد أنني أستطيع الطيران"]

1329
01:14:54,615 --> 01:14:59,077
♪ <i>أعتقد أنني أستطيع الطيران</i> ♪

1330
01:14:59,161 --> 01:15:04,165
♪ <i>أعتقد أنني أستطيع لمس السماء...</i> ♪

1331
01:15:04,249 --> 01:15:06,460
السيدات والسادة...

1332
01:15:09,421 --> 01:15:11,131
مايكل جوردان.

1333
01:15:11,298 --> 01:15:13,091
[هتاف الجمهور]

1334
01:15:13,175 --> 01:15:19,764
<i>♪ أعتقد أنني أستطيع التحليق
أراني أركض عبر هذا الباب المفتوح ♪</i>

1335
01:15:19,848 --> 01:15:23,602
- ♪ <i>أعتقد أنني أستطيع الطيران</i> ♪
- ♪ <i>أستطيع الطيران</i> ♪

1336
01:15:23,686 --> 01:15:24,811
- ♪ <i>أعتقد أنني أستطيع الطيران</i> ♪
- ♪ <i>أستطيع الطيران</i> ♪

1337
01:15:24,895 --> 01:15:28,607
- ♪ <i>أعتقد أنني أستطيع الطيران</i> ♪
- ♪ <i>أستطيع الطيران</i> ♪

1338
01:15:28,732 --> 01:15:31,568
يا رفاق، نحن سيئون.

1339
01:15:31,652 --> 01:15:34,405
نعم يا رجل
لعبت جدتي أفضل مني.

1340
01:15:34,530 --> 01:15:38,242
على الأقل يا رفاق لا تزالون طويلين.
أنا لا شيء الآن. مجرد رجل قصير آخر.

1341
01:15:38,409 --> 01:15:41,787
- لقد حصلت على هذا الحق.
- هذا هو الشيء الوحيد الذي حصلت عليه الحق.

1342
01:15:45,290 --> 01:15:46,458
- من هو الذي؟
- من هو الذي؟

1343
01:15:46,542 --> 01:15:49,294
- [شون] لا أعرف.
- هل تم ركل مؤخرتك؟

1344
01:15:49,378 --> 01:15:50,712
- [موجسي] من هذا؟
- إنه مايك.

1345
01:15:50,796 --> 01:15:52,213
- ما أخبارك؟
- لماذا أنت هنا؟

1346
01:15:52,297 --> 01:15:55,801
لا تحرج. فقط واجه الأمر.

1347
01:15:55,968 --> 01:15:56,969
يا رفاق نتن.

1348
01:15:57,136 --> 01:15:59,930
- هيا يا مايك. خفف.
- أعرف يا رجل.

1349
01:16:00,097 --> 01:16:03,433
تريد استعادة الألعاب الخاصة بك، هاه؟
ما هي الألعاب الصغيرة التي كان عليك أن تبدأ بها؟

1350
01:16:03,517 --> 01:16:06,117
- الأمر صعب بما فيه الكفاية يا مايك.
- أعطنا استراحة.

1351
01:16:07,062 --> 01:16:08,856
سوف أندم على هذا.

1352
01:16:10,107 --> 01:16:11,984
ستان، أعطني الكرة.

1353
01:16:14,486 --> 01:16:15,904
[الجميع] أوه.

1354
01:16:16,280 --> 01:16:17,865
أنظر إلى ذلك.

1355
01:16:18,031 --> 01:16:19,831
يبدو وكأنه شيء من <i>Star Trek.</i>

1356
01:16:21,160 --> 01:16:24,121
- المسها.
- مستحيل، خوسيه.

1357
01:16:24,288 --> 01:16:27,888
بات، هل تريد استعادة موهبتك؟
ليس لديك أي خيار. فقط المسها.

1358
01:16:28,792 --> 01:16:30,419
- لا أعرف.
- لا تلمسها.

1359
01:16:30,586 --> 01:16:33,880
سوف تتجول مع لعبة سيئة
لبقية حياتك المهنية.

1360
01:16:33,964 --> 01:16:35,632
المس الكرة.

1361
01:16:36,425 --> 01:16:38,385
حذرا، بات.

1362
01:16:40,137 --> 01:16:41,597
لقد جربنا كل شيء آخر.

1363
01:16:46,727 --> 01:16:49,730
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1364
01:16:52,858 --> 01:16:55,694
هيا يا تشارلز. المسها.

1365
01:16:55,861 --> 01:16:58,447
بقية يا رفاق. فقط المسها.

1366
01:17:04,578 --> 01:17:07,164
- ماذا كان هذا؟
- أعجبني ذلك يا مايك.

1367
01:17:07,331 --> 01:17:09,249
مهلا، لقد أمسكت به.

1368
01:17:09,583 --> 01:17:12,210
- [شون] انظر إلى Muggsy وهو يتعامل مع الصخرة.
- [لاري] تعامل مع الأمر يا عزيزي.

1369
01:17:12,294 --> 01:17:15,505
- أستطيع التعامل مع تلك الصخرة مرة أخرى.
- [لاري] هذا هو مججز القديم الذي أعرفه.

1370
01:17:15,589 --> 01:17:17,758
[باتريك] نعم، احصل على الارتفاع الآن.

1371
01:17:18,008 --> 01:17:20,219
لقد أعاد لي قوتي.

1372
01:17:20,385 --> 01:17:23,055
لم يكن ذلك سيئا.
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

1373
01:17:24,473 --> 01:17:27,351
- لقد عادت التلة المستديرة.
- هل تريد رؤية شيء ما؟

1374
01:17:29,061 --> 01:17:31,897
[باتريك] يا رجل. هذا شعور جيد.

1375
01:17:33,941 --> 01:17:36,109
- [شون] فهمت.
- [موجسي] لقد فهمت. نعم يا عزيزي.

1376
01:17:36,193 --> 01:17:40,113
مهلا، مايكل. لماذا لا تبقى،
تلعب بعض ثلاثة على ثلاثة معنا؟

1377
01:17:40,280 --> 01:17:42,616
لا، لا أعتقد ذلك.

1378
01:17:42,783 --> 01:17:44,743
هل ستعمل على أرجوحة البيسبول تلك؟

1379
01:17:44,910 --> 01:17:48,914
اترك لاعب البيسبول وشأنه.
لم يعد يلعب كرة السلة بعد الآن.

1380
01:17:49,081 --> 01:17:51,332
ربما لا يفعل ذلك
احصل عليها بعد الآن يا شباب.

1381
01:17:51,416 --> 01:17:53,210
مايكل، هل تسمعهم؟

1382
01:17:53,377 --> 01:17:56,213
لا يفكرون
يمكنك لعب اللعبة بعد الآن.

1383
01:17:59,800 --> 01:18:01,551
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

1384
01:18:01,635 --> 01:18:04,638
[عزف موسيقى الروك]

1385
01:18:05,931 --> 01:18:09,268
[مذيع]
شيكاغو بولز يرحب بعودته..

1386
01:18:09,434 --> 01:18:14,564
مايكل جوردان!

1387
01:18:14,648 --> 01:18:17,651
[الهتاف]

1388
01:18:26,076 --> 01:18:28,287
ما الأمر يا بيل؟

1389
01:18:30,372 --> 01:18:32,583
لاري، كان من الممكن أن يكون هذا أنا.

1390
01:18:32,749 --> 01:18:36,795
هل ستخرج من تلك الركلة؟
انتهى. لقد تم الأمر مع. لا يمكنك اللعب.

1391
01:18:36,879 --> 01:18:39,882
[عزف أغنية "Fly Like An Eagle" لفرقة سيل]

1392
01:18:40,674 --> 01:18:42,134
حسنا.

1393
01:18:43,051 --> 01:18:44,385
هيا بنا أيها الثيران!

1394
01:18:44,469 --> 01:18:50,099
<i>♪ أريد أن أطير مثل النسر
إلى البحر ♪</i>

1395
01:18:50,183 --> 01:18:54,187
<i>♪ يطير مثل النسر
دع روحي تحملني ♪</i>

1396
01:18:54,271 --> 01:18:58,024
♪ <i>أريد أن أطير</i> ♪

1397
01:18:58,108 --> 01:19:00,026
♪ <i>أوه، نعم</i> ♪

1398
01:19:00,110 --> 01:19:05,031
♪ <i>سافر مباشرة إلى المستقبل</i> ♪

1399
01:19:05,115 --> 01:19:08,910
♪ <i>الوقت مستمر في الانزلاق</i> ♪

1400
01:19:08,994 --> 01:19:12,998
♪ <i>في المستقبل</i> ♪

1401
01:19:15,083 --> 01:19:18,795
♪ <i>الوقت مستمر في الانزلاق،
الانزلاق، الانزلاق</i>' ♪

1402
01:19:18,879 --> 01:19:22,341
♪ <i>في المستقبل</i> ♪

1403
01:19:23,926 --> 01:19:29,222
<i>♪ أريد أن أطير مثل النسر
إلى البحر ♪</i>

1404
01:19:29,306 --> 01:19:34,227
<i>♪ يطير مثل النسر
دع روحي تحملني ♪</i>

1405
01:19:34,311 --> 01:19:37,105
♪ <i>أريد أن أطير</i> ♪

1406
01:19:39,650 --> 01:19:44,445
♪ <i>سافر مباشرة إلى المستقبل</i> ♪

1407
01:19:44,529 --> 01:19:50,994
♪ <i>حلق كما يطير النسر</i> ♪

1408
01:19:51,787 --> 01:19:53,872
♪ <i>أوه، نعم</i> ♪

1409
01:19:53,956 --> 01:19:58,626
♪ <i>في سماء مليئة بالناس،
البعض فقط يريد الطيران</i> ♪

1410
01:19:58,710 --> 01:20:02,505
♪ <i>أليس هذا جنونًا؟</i> ♪

1411
01:20:02,589 --> 01:20:05,133
[ر. عزف كيلي "أعتقد أنني أستطيع الطيران"]

1412
01:20:05,217 --> 01:20:10,764
♪ <i>كنت أعتقد أنني لا أستطيع الاستمرار</i> ♪

1413
01:20:12,349 --> 01:20:18,480
♪ <i>والحياة لم تكن سوى أغنية فظيعة</i> ♪

1414
01:20:20,065 --> 01:20:27,030
♪ <i>ولكن الآن أعرف
معنى الحب الحقيقي</i> ♪

1415
01:20:28,031 --> 01:20:35,031
♪ <i>أنا أتكئ على الأذرع الأبدية</i> ♪

1416
01:20:35,288 --> 01:20:42,288
♪ <i>إذا كان بإمكاني رؤيته، فيمكنني القيام بذلك</i> ♪

1417
01:20:43,213 --> 01:20:47,091
♪ <i>إذا كنت أصدق ذلك</i> ♪

1418
01:20:47,175 --> 01:20:50,803
♪ <i>لا يوجد شيء</i> ♪

1419
01:20:50,887 --> 01:20:54,724
♪ <i>أعتقد أنني أستطيع الطيران</i> ♪

1420
01:20:54,808 --> 01:20:58,519
♪ <i>أعتقد أنني أستطيع لمس السماء</i> ♪

1421
01:20:58,603 --> 01:21:02,440
♪ <i>أفكر في الأمر كل ليلة ونهار</i> ♪

1422
01:21:02,524 --> 01:21:06,861
♪ <i>أفرد جناحي وأطير بعيدًا</i> ♪

1423
01:21:06,945 --> 01:21:10,531
♪ <i>أعتقد أنني أستطيع التحليق ♪</i>

1424
01:21:10,615 --> 01:21:14,827
♪ <i>أراني أركض
من خلال هذا الباب المفتوح</i> ♪

1425
01:21:14,911 --> 01:21:18,665
♪ <i>أعتقد أنني أستطيع الطيران</i> ♪

1426
01:21:18,749 --> 01:21:22,669
♪ <i>أعتقد أنني أستطيع الطيران</i> ♪

1427
01:21:22,753 --> 01:21:27,966
♪ <i>أعتقد أنني أستطيع الطيران</i> ♪

1428
01:21:30,218 --> 01:21:32,220
[تشغيل موضوع "Space Jam"]

1429
01:21:32,304 --> 01:21:35,807
♪ <i>مربى، كل هذا في وجهك
واسوب، فقط اشعر بالجهير ♪</i>

1430
01:21:35,891 --> 01:21:39,352
<i>♪ أسقطه، هزه، أسفل الغرفة
اهتز، اهتز، كابوم الفضاء</i> ♪

1431
01:21:39,436 --> 01:21:43,147
<i>♪ فقط اعمل على هذا الجسد، اعمل على هذا الجسد
تأكد من عدم إيذاء أي شخص ♪</i>

1432
01:21:43,231 --> 01:21:46,526
<i>♪ كن جامحًا وتفقد عقلك
خذ هذا الشيء إلى وقت إضافي ♪</i>

1433
01:21:46,610 --> 01:21:50,279
♪ <i>مرحبًا DJ، ارفع الصوت
QCD سوف يحرقها ♪</i>

1434
01:21:50,363 --> 01:21:54,075
<i>♪ هيا، انزلوا على الأرض
لذا هيا بنا</i> ♪

1435
01:21:54,159 --> 01:21:55,827
♪ <i>هيا، حان الوقت للإثارة</i> ♪

1436
01:21:55,911 --> 01:21:57,453
- ♪ <i>قل صيحة ♪</i>
- ♪ <i>ها هو ذا!</i> ♪

1437
01:21:57,537 --> 01:22:00,957
- ♪ <i>هيا، كل الرفاق يقولون صيحة</i> ♪
- ♪ <i>ها هو ذا!</i> ♪

1438
01:22:01,041 --> 01:22:04,961
♪ <i>استيقظوا جميعًا، فقد حان وقت الضربة القاضية الآن</i> ♪

1439
01:22:05,045 --> 01:22:07,547
♪ <i>لقد حصلنا على المربى الحقيقي</i> ♪

1440
01:22:07,631 --> 01:22:09,674
♪ <i>مرحبًا بك في Space Jam</i> ♪

1441
01:22:09,758 --> 01:22:13,302
<i>♪ ها هي فرصتك
قم برقصتك في Space Jam ♪</i>

1442
01:22:13,386 --> 01:22:15,763
♪ <i>حسنًا</i> ♪

1443
01:22:15,847 --> 01:22:19,600
♪ <i>لوح بيديك
الهواء إذا كنت تشعر بخير</i> ♪

1444
01:22:19,684 --> 01:22:22,186
♪ <i>سنبدأ العمل الإضافي</i> ♪

1445
01:22:22,270 --> 01:22:24,272
♪ <i>مرحبًا بك في Space Jam</i> ♪

1446
01:22:24,356 --> 01:22:27,859
<i>♪ ها هي فرصتك
قم برقصتك في Space Jam ♪</i>

1447
01:22:27,943 --> 01:22:29,110
♪ <i>حسنًا</i> ♪

1448
01:22:29,194 --> 01:22:30,570
[عزف مونيكا "من أجلك سأفعل"]

1449
01:22:30,654 --> 01:22:33,364
♪ <i>سأعبر المحيط من أجلك</i> ♪

1450
01:22:33,448 --> 01:22:37,243
♪ <i>سأذهب وأحضر لك القمر</i> ♪

1451
01:22:37,327 --> 01:22:40,663
♪ <i>سأكون بطلك، وقوتك</i> ♪

1452
01:22:40,747 --> 01:22:44,917
♪ <i>أي شيء تحتاجه</i> ♪

1453
01:22:45,001 --> 01:22:49,047
♪ <i>سأكون الشمس في سمائك</i> ♪

1454
01:22:49,131 --> 01:22:53,051
♪ <i>سأضيء طريقك إلى الأبد</i> ♪

1455
01:22:53,135 --> 01:22:55,512
♪ <i>أعدك</i> ♪

1456
01:22:56,346 --> 01:22:59,515
♪ <i>من أجلك سأفعل</i> ♪

1457
01:22:59,599 --> 01:23:01,893
♪ <i>نعم، نعم</i> ♪

1458
01:23:01,977 --> 01:23:04,937
♪ <i>من أجلك سأفعل</i> ♪

1459
01:23:05,021 --> 01:23:10,193
♪ <i>ضع حياتي على المحك</i> ♪

1460
01:23:10,277 --> 01:23:13,988
♪ <i>من أجلك سأقاتل، أوه</i> ♪

1461
01:23:14,072 --> 01:23:16,991
♪ <i>من أجلك سأموت</i> ♪

1462
01:23:17,075 --> 01:23:21,329
♪ <i>مع كل نفس، ومن كل روحي</i> ♪

1463
01:23:21,413 --> 01:23:25,374
<i>♪ سأعطي عالمي
سأعطي كل شيء ♪</i>

1464
01:23:25,458 --> 01:23:29,253
- ♪ <i>ضع ثقتك بي</i> ♪
- ♪ <i>ضع ثقتك بي</i> ♪

1465
01:23:29,337 --> 01:23:32,507
♪ <i>وسأفعل أي شيء</i> ♪

1466
01:23:32,591 --> 01:23:36,260
♪ <i>سأعبر المحيط من أجلك</i> ♪

1467
01:23:36,344 --> 01:23:40,264
♪ <i>سأذهب وأحضر لك القمر</i> ♪

1468
01:23:40,348 --> 01:23:43,810
♪ <i>سأكون بطلك، وقوتك</i> ♪

1469
01:23:43,894 --> 01:23:48,856
- ♪ <i>أي شيء تحتاجه</i> ♪
- ♪ <i>دعني أكون بطلك</i> ♪

1470
01:23:48,940 --> 01:23:51,943
♪ <i>سأكون الشمس في سمائك</i> ♪

1471
01:23:52,027 --> 01:23:55,988
♪ <i>سأضيء طريقك إلى الأبد</i> ♪

1472
01:23:56,072 --> 01:23:59,575
- ♪ <i>أعدك</i> ♪
- ♪ <i>أعدك</i> ♪

1473
01:23:59,659 --> 01:24:03,871
- ♪ <i>من أجلك سأفعل</i> ♪
- ♪ <i>سأفعل</i> ♪

1474
01:24:03,955 --> 01:24:07,750
♪ <i>أعدك</i> ♪

1475
01:24:07,834 --> 01:24:09,669
♪ <i>من أجلك سأفعل</i> ♪

1476
01:24:09,753 --> 01:24:12,756
["لقد وجدت" لدانجيلو
عزف "ابتسامتي مرة أخرى"]

1477
01:24:16,468 --> 01:24:23,350
♪ <i>أوه، لقد وجدت ابتسامتي مرة أخرى</i> ♪

1478
01:24:24,059 --> 01:24:28,313
♪ <i>لقد ساعدتني في العثور على ابتسامتي مرة أخرى</i> ♪

1479
01:24:29,022 --> 01:24:33,318
♪ <i>لقد وجدت ابتسامتي مرة أخرى</i> ♪

1480
01:24:33,985 --> 01:24:38,322
♪ <i>لقد ساعدتني في العثور على ابتسامتي مرة أخرى</i> ♪

1481
01:24:38,406 --> 01:24:43,035
<i>♪ عزيزتي، عزيزتي، جعلتني أبتسم
عزيزتي، حبيبتي، جعلتني أبتسم</i>' ♪

1482
01:24:43,119 --> 01:24:48,166
♪ <i>عزيزتي، عزيزتي، جعلتني أبتسم،
أوه أوه، أوه، أوه</i> ♪

1483
01:24:48,250 --> 01:24:52,837
<i>♪ عزيزتي، عزيزتي، جعلتني أبتسم
عزيزتي، حبيبتي، جعلتني أبتسم</i>' ♪

1484
01:24:52,921 --> 01:24:57,049
♪ <i>عزيزتي، عزيزتي، جعلتني أبتسم،
أوه أوه، أوه، أوه</i> ♪

1485
01:24:57,133 --> 01:24:59,051
["اضربهم عاليًا (The
نشيد مونستارز)" يلعب]

1486
01:24:59,135 --> 01:25:00,428
♪ <i>بوصة ببوصة وخطوة بخطوة</i> ♪

1487
01:25:00,512 --> 01:25:03,014
<i>♪ أنا أقترب من منصبك
والدمار مهمتي ♪</i>

1488
01:25:03,098 --> 01:25:05,558
<i>♪ على الرغم من أن ثمانية ليست كافية،
فريقك بأكمله أفضل بطة ♪</i>

1489
01:25:05,642 --> 01:25:08,311
<i>♪ إنه مثل التبديل عندما أفشل
الآن أنت الطاقم بأكمله عبارة عن غبار ♪</i>

1490
01:25:08,395 --> 01:25:13,357
♪ <i>إذا ضربتهم عاليًا، اضربهم عاليًا، اضربهم عاليًا
وقمت بضربهم على مستوى منخفض، وضربتهم على مستوى منخفض، وضربتهم على مستوى منخفض</i> ♪

1491
01:25:13,441 --> 01:25:18,362
♪ <i>إذا ضربتهم عاليًا، اضربهم عاليًا، اضربهم عاليًا
وقمت بضربهم على مستوى منخفض، وضربتهم على مستوى منخفض، وضربتهم على مستوى منخفض</i> ♪

1492
01:25:18,446 --> 01:25:20,364
[تشغيل أغنية "I Turn To You" لفرقة All-4-one]

1493
01:25:20,448 --> 01:25:25,453
♪ <i>لكي تكون ذراعي
المأوى خلال كل المطر</i> ♪

1494
01:25:25,537 --> 01:25:29,373
♪ <i>من أجل الحقيقة التي لن تتغير أبدًا</i> ♪

1495
01:25:29,457 --> 01:25:34,962
♪ <i>أن يتكئ شخص ما عليه</i> ♪

1496
01:25:35,046 --> 01:25:40,384
♪ <i>من أجل قلب يمكنني الاعتماد عليه
من خلال أي شيء</i> ♪

1497
01:25:40,468 --> 01:25:47,468
♪ <i>لذلك الشخص الذي يمكنني الركض إليه</i> ♪

1498
01:25:47,559 --> 01:25:51,687
♪ <i>للحصول على درع من العاصفة</i> ♪

1499
01:25:51,771 --> 01:25:55,107
♪ <i>من أجل صديق، من أجل الحب</i> ♪

1500
01:25:55,191 --> 01:25:59,904
♪ <i>لتبقيني آمنًا ودافئًا</i> ♪

1501
01:25:59,988 --> 01:26:03,115
♪ <i>أتوجه إليك</i> ♪

1502
01:26:03,199 --> 01:26:07,036
♪ <i>لكي تكون القوة قوية</i> ♪

1503
01:26:07,120 --> 01:26:11,499
♪ <i>من أجل إرادة الاستمرار</i> ♪

1504
01:26:11,583 --> 01:26:15,211
♪ <i>لكل ما تفعله</i> ♪

1505
01:26:15,295 --> 01:26:18,214
♪ <i>لكل ما هو صحيح</i> ♪

1506
01:26:18,298 --> 01:26:22,218
♪ <i>للحصول على درع من العاصفة</i> ♪

1507
01:26:22,302 --> 01:26:25,513
♪ <i>من أجل صديق، من أجل الحب</i> ♪

1508
01:26:25,597 --> 01:26:30,268
♪ <i>لتبقيني آمنًا ودافئًا</i> ♪

1509
01:26:30,352 --> 01:26:33,771
♪ <i>أتوجه إليك</i> ♪

1510
01:26:33,855 --> 01:26:37,525
♪ <i>لكي تكون القوة قوية</i> ♪

1511
01:26:37,609 --> 01:26:42,405
♪ <i>من أجل إرادة الاستمرار</i> ♪

1512
01:26:44,157 --> 01:26:47,910
♪ <i>لكل ما تفعله</i> ♪

1513
01:26:47,994 --> 01:26:52,415
<i>♪ لكل ما هو صحيح
أتوجه إليك ♪</i>

1514
01:26:53,333 --> 01:26:55,209
حسنا، هذا كل شيء، والناس.

1515
01:26:55,293 --> 01:26:58,004
اه، هذا هو خطي.

1516
01:26:58,171 --> 01:27:01,299
تنحى جانبا، فاتنة. دع النجم يفعل هذا.

1517
01:27:01,466 --> 01:27:02,967
هذا كل شيء...

1518
01:27:03,134 --> 01:27:05,637
هذا كل شيء يا رفاق.

1519
01:27:06,638 --> 01:27:08,807
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟